The valley is a popular touristic destination - there are hiking trails that will navigate you around this natural gem with petroglyphs.
Wikipedia (Spanish) http://es.wikipedia.org/wiki/El_Ocote
Address 330 Calle Ocote, 20376, Mexico
Coordinates 21°46'38.559" N -102°31'55.628" E