Tataouine significa «carecer de celeridad», o más figuradamente, «postergar innecesariamente», pero no parece tener ningún vínculo etimológico con la ciudad de Tataouine.
Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Tataouine
Coordenadas 32°55'53.662" N 10°27'1.486" E