Leeuw van Sint Marcus

Elke evangelist heeft in de traditie een eigen dier toegewezen gekregen dat in de iconografie als symbool van de evangelist gebruikt wordt. In het geval van de Heilige Marcus is het een gevleugelde leeuw.

Toen de Europese wapenkunst en de heraldiek ontstonden koos de republiek Venetië deze "leeuw van Sint Marcus", het symbool van een van de twee patronen van de stad, als embleem en wapendier.

Deze leeuw draagt vaak een geopend boek met de woorden: "PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEVS". Over dit slordige, maar in de Middeleeuwen wel mogelijke Latijn merkte de Venetiaan Giacomo Girolamo Casanova op dat de "taalfout door de eeuwen respectabel is geworden". Men heeft de tekst in ieder geval nooit in het correcte "PAX TIBI MARCE MI EVANGELISTA" veranderd.