高冈荆波站 是隶属于爱之风富山铁道的铁路车站,车站编号04,座落于富山县高冈市,是爱之风富山铁道开业后首个增设的车站,主要为高冈市外围的住宅区提供铁路服务。现时只提供普通列车,并采用无人化简易车站模式运作。
“荆波” 源于万叶集卷18的最后一首诗,原文是以“音写训读”的方式来标示,再藉后人把音写翻译为对应的字母。然而,对比现时绝大部分的翻译,都将“やぶなみ”翻译为“薮波”。而在邻近的小矢部市,亦确实有“薮波”这个地方,过往加越能铁道亦曾经在小矢部市内设有“薮波站”,其读法亦相同。因此其对应汉字出现了不同的解释。为此,爱之风富山铁路的解释是:车站附近有一座“荆波神社”,写这首诗的作者大伴家持曾出任“越中守”一职,清楚知道“やぶなみのさと ”中所指的,便是指“荆波神社”一带的地方,而且神社内现时存有相关的万叶集歌碑,所以更肯定这个说法。纵然现在大多数人都将“荆波”读为“うばら”,仍然无损“荆波之里”的说法。
Wikipedia https://zh.wikipedia.org/wiki/高岡荊波站
Official Website http://ainokaze.co.jp/station/takaokayabunami
地址 Japan
坐标 36°44'14.139" N 136°59'19.063" E