Tripomatic

تشيانغ مي

Chiang Mai is the main city of northern Thailand. It sits in a green valley, surrounded by mountains. It was the capital of the Lanna kingdom, and that history shows in its old temples, its own food, and its calmer pace compared with Bangkok.

The walled old city is small and easy to explore. Beyond it are mountain temples, waterfalls, markets and national parks. Chiang Mai suits temple lovers, food lovers and travelers who want a base for days in the hills.

تشيانغ مي

تشيانغ مي – هل تخطط لرحلة؟

أنشئ خط سير رحلتك يوماً بيوم في تطبيق Tripomatic.

أفضل وقت للزيارة

The best time is from November to February. Days are dry and sunny, and nights are cool. From March to May it is very hot, and smoke from field burning often makes the air poor. The rainy season runs from June to October. Rain is usually short and heavy, and green hills are the reward.

The biggest annual event is Yi Peng and Loy Krathong, usually in November. People release lanterns into the sky and float small baskets on the river. Book rooms early for these nights.

أفضل وقت للزيارة: يناير, ديسمبر

اختر شهراً

الطقس المعتاد في شهر يناير

ممتاز
  • 29° (الحرارة المحسوسة 30°) · درجات الحرارة القصوى 13°–33°
  • 17° ليلاً
  • 2 يومان ممطران
  • 19 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة مريحة
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 7 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر فبراير

جيد
  • 33° · درجات الحرارة القصوى 14°–36°
  • 18° ليلاً
  • 2 يومان ممطران
  • 17 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة مريحة
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 8 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر مارس

رديء
  • 36° (الحرارة المحسوسة 37°) · درجات الحرارة القصوى 17°–39°
  • 20° ليلاً
  • 4 أيام ممطرة
  • 13 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء رطب
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 9 · مرتفع جداً
ما يصل إلى 22 يوماً فوق 35°

الطقس المعتاد في شهر أبريل

رديء
  • 37° (الحرارة المحسوسة 40°) · درجات الحرارة القصوى 21°–41°
  • 24° ليلاً
  • 11 يوماً ممطراً
  • 11 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء رطب وخانق
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 10 · مرتفع جداً
ما يصل إلى 22 يوماً فوق 35°

الطقس المعتاد في شهر مايو

رديء
  • 34° (الحرارة المحسوسة 39°) · درجات الحرارة القصوى 22°–40°
  • 24° ليلاً
  • 22 يوماً ممطراً
  • 5 أيام مشمسة
  • 6 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 9 · مرتفع جداً
ما يصل إلى 13 يوماً فوق 35°

الطقس المعتاد في شهر يونيو

رديء
  • 33° (الحرارة المحسوسة 38°) · درجات الحرارة القصوى 23°–37°
  • 24° ليلاً
  • 23 يوماً ممطراً
  • 0 يوم مشمس
  • 5 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 8 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر يوليو

رديء
  • 32° (الحرارة المحسوسة 37°) · درجات الحرارة القصوى 23°–35°
  • 24° ليلاً
  • 26 يوماً ممطراً
  • 0 يوم مشمس
  • 4 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 8 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر أغسطس

رديء
  • 31° (الحرارة المحسوسة 36°) · درجات الحرارة القصوى 23°–33°
  • 24° ليلاً
  • 27 يوماً ممطراً
  • 0 يوم مشمس
  • 4 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 8 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر سبتمبر

رديء
  • 30° (الحرارة المحسوسة 36°) · درجات الحرارة القصوى 22°–33°
  • 24° ليلاً
  • 24 يوماً ممطراً
  • 1 يوم مشمس
  • 5 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 8 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر أكتوبر

رديء
  • 30° (الحرارة المحسوسة 35°) · درجات الحرارة القصوى 20°–32°
  • 22° ليلاً
  • 17 يوماً ممطراً
  • 3 أيام مشمسة
  • 6 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 7 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر نوفمبر

جيد
  • 29° (الحرارة المحسوسة 32°) · درجات الحرارة القصوى 15°–32°
  • 20° ليلاً
  • 6 أيام ممطرة
  • 14 يوماً مشمساً
  • 7 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء رطب وخانق
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 7 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر ديسمبر

ممتاز
  • 28° (الحرارة المحسوسة 30°) · درجات الحرارة القصوى 13°–32°
  • 17° ليلاً
  • 2 يومان ممطران
  • 17 يوماً مشمساً
  • 7 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء رطب
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 7 · مرتفع

بيانات المناخ: NASA POWER (MERRA-2) · 1996–2025

أبرز المعالم

  • Wat Phrathat Doi Suthep is a golden temple on a mountain west of the city. It has a long staircase, a cable car option and wide views over the valley.
  • Wat Phra Singh is the most important temple in the old city. It is known for its Lanna-style buildings and a calm courtyard.
  • Wat Chedi Luang has a huge brick stupa from the 15th century. Part of it was damaged in an earthquake, and it is impressive in this state.
  • Wat Chiang Man is traditionally the oldest temple in the city. It is small and quiet, with elephant statues around the base of its chedi.
  • Wat Umong is a forest temple with old tunnels and a stupa. It is a good place to escape the heat.
  • Three Kings Monument is a monument to the three kings who founded the Lanna capital. It is a short stop in the center of the old city.
  • Wiang Kum Kam is the ruins of an older capital south of the center. Visit it by bicycle or on a short ride.
  • Chiang Mai Night Bazaar is the large evening market area east of the old city. Come for street food and souvenirs.

قوائم مميزة

تجارب ننصح بها

  • Sunday Walking Street: Each Sunday evening, Ratchadamnoen Road fills with craft stalls and food. It runs from Thapae Gate toward the temple at the other end.
  • Saturday market: A smaller night market runs along Wua Lai Road on Saturday evenings.
  • Monk chat: Some temples in the old city offer a time to talk with monks. It is a good way to learn about Buddhism and Thai life.
  • Cooking class: Many classes include a visit to a local market and cooking northern dishes.
  • Ethical elephant visit: Choose a sanctuary where visitors feed and watch elephants and do not ride them.
  • Songkran: In mid-April, the Thai New Year turns the city into a large water fight, centered on the moat.

جولات وأنشطة

تشيانغ مي — خريطة

تشيانغ مي — خريطة

رحلات اليوم الواحد

Chiang Mai has good options for a day out. They are listed from closest to farthest.

  • Mae Rim valley: about 30 minutes by car. Gardens, waterfalls and viewpoints in the hills north of the city.
  • Lamphun: about 30 to 40 minutes by car. A quiet old town with temples from the Haripunchai period.
  • Doi Inthanon National Park: about 2 hours by car. The highest mountain in Thailand, with waterfalls and cool air at the top.
  • Chiang Dao: about 1.5 hours by car. A mountain with a large cave system and hiking.
  • Chiang Rai: about 3 hours by car. Known for the White Temple and the Blue Temple. Many travelers go on a long day tour or stay overnight.

أماكن للاستكشاف

For more time in the north, these places are near Chiang Mai.

الوصول إلى الوجهة

  • By air: Chiang Mai International Airport (CNX) is about 4 km southwest of the old city. Taxis take 15 to 20 minutes. Flights from Bangkok take about 1 hour 15 minutes, and there are also flights from other Thai cities and some Asian cities.
  • By train: Overnight sleeper trains from Bangkok take about 12 hours. Chiang Mai station is about 2 km east of the old city.
  • By bus: Long-distance buses arrive at the Chiang Mai Arcade terminal north of the center. The trip from Bangkok takes about 9 to 11 hours.

التنقل والمواصلات

  • Songthaew: These red shared pick-up trucks run across the city. Say your destination and agree on the price before you get in.
  • Tuk-tuks and taxis: Agree on the fare in advance. Taxi apps also work and show the price before the trip.
  • Motorbikes and bicycles: Rentals are common. A motorbike needs a valid license and a helmet. Accidents are a real risk for new riders.
  • On foot: The old city inside the moat is small and flat. Sidewalks can be broken, and the heat makes long walks tiring.

القيادة

  • Is a car worth it?: Not for the old city. A car or motorbike is useful for mountain roads and day trips outside the city.
  • Driving side: Traffic drives on the left.
  • Parking: Parking inside the old city is limited. Use the lots near the gates or your hotel.
  • Motorbikes: Helmets are required, and police check licenses. Make sure your travel insurance covers motorbike riding.

المأكولات والمشروبات

Northern Thai food is different from the food in Bangkok. Try khao soi, a curry noodle soup, and sai oua, a herb sausage. Sticky rice is the usual side. Dishes are often milder and less sweet than in the south.

The best eating areas are markets and street stalls. Look at the food stalls around the Night Bazaar area and Warorot Market, and the cheap local eateries inside the old city. Many cafes in the Nimmanhaemin area serve Thai and international food.

الغداء
باد تاي  Pad Thaiنودلز أرز مقلية مع البيض، التوفو أو الروبيان، براعم الفاصوليا، وصلصة التمر الهندي، مغطاة بالفول السوداني المجروش.
سوم تام  Som Tamسلطة البابايا الخضراء المبشورة الحارة مع الليمون، الفلفل الحار، صلصة السمك، والفول السوداني.
نودلز القوارب  Kuay Teow Reuaأطباق صغيرة من حساء النودلز ذات نكهة قوية، تقدم تقليدياً من القوارب على طول قنوات بانكوك.
العشاء
توم يوم غونغ  Tom Yum Kungحساء حار وحامض مع الروبيان، عشبة الليمون، الخولنجان، أوراق الليمون الكفيري، والفلفل الحار.
الكاري الأخضر  Gaeng Keow Wanكاري بحليب جوز الهند مع الفلفل الأخضر، الريحان التايلاندي، واللحم أو التوفو، يقدم مع الأرز.
كاري ماسامان  Gaeng Massamanكاري غني ومعتدل الحرارة بتأثيرات فارسية وهندية، يُصنع عادة من لحم البقر أو الدجاج، البطاطس، والفول السوداني.
وجبات خفيفة وأطعمة الشارع
ساتاي  Sateأسياخ لحم متبلة ومشوية تقدم مع صلصة الفول السوداني.
روتي المانجو والأرز الدبق  Rotiخبز مسطح مقلي مقرمش، يقدم غالباً كصنف حلو مع الحليب المكثف والموز، أو كصنف مالح.
حلويات
مانجو ستيكي رايس  Khao Niao Mamuangأرز دبق حلو يقدم مع شرائح المانجو الطازجة وكريمة جوز الهند.
مشروبات
الشاي التايلاندي المثلج  Cha Yenشاي أسود قوي مُحلى بالحليب المكثف ويُقدم مع الثلج.
بيرة سينها / تشانغ  Beer Chang / Singhaبيرة لاجر تايلاندية شهيرة متوفرة على نطاق واسع في الحانات والمطاعم.

السلامة والصحة

Chiang Mai is generally safe for tourists. Petty theft is uncommon, but keep an eye on bags in busy markets.

  • Scams: Be careful with drivers who offer very cheap "tours" that stop at gem shops. Check the price of rides before you start.
  • Motorbikes: Traffic accidents are the main danger for visitors.
  • Air quality: From February to April the air can be smoky. People with breathing problems should plan carefully.
  • Water: Drink bottled or filtered water.
  • Royal family: Do not speak or write badly about the monarchy. It is a serious crime in Thailand.

التاريخ

King Mengrai founded Chiang Mai in 1296 as the capital of the Lanna kingdom. Before this he built an earlier capital south of the city, now visible at Wiang Kum Kam. A river flood forced the move.

The old city is still shaped like a square with a moat, and parts of the brick wall remain. Wat Chedi Luang was built in the 14th and 15th centuries. Three Kings Monument remembers Mengrai and two allied kings. Burmese rulers held the city from the 16th century until 1774, and it later joined the Siamese kingdom.

حقائق عن البلد

Quick practical facts for Thailand at a glance:

العملة
باخت تايلاندي THB ฿ · الدفع بالبطاقات · مقبولة بصورة شائعة
أرقام الطوارئ
191 الشرطة
الكهرباء
النوع A / النوع B / النوع C / النوع O
220 فولت · 50 هرتز
اللغات
التايلاندية
مياه الصنبور
تُشرب بحذر
جهة القيادة
اليسار
رمز الاتصال الدولي
+66
معرفة المزيد
Wat Chedi Luang
مشي
Wat Phra Singh
سيارة
Chiang Mai Night Bazaar

تشيانغ مي – خطط لأيامك

حوّل الأماكن المذكورة في هذا الدليل إلى خط سير حقيقي، مع ملاحة ذكية وتقديرات زمنية وكل ما تحتاجه لرحلة مثالية.

+٣ مليون تنزيل · ٤٫٦ نجوم · 15 سنة من تخطيط الرحلات
QR code
امسح الرمز لتنزيل التطبيق

وجهات ذات صلة

Data: © OpenStreetMap contributors, Wikidata, Wikipedia, Tripomatic, Official websites. Travel guide generated with AI.

خطط لرحلتك مع Tripomatic