Tripomatic

Las Terrenas

Las Terrenas is a small beach town on the north coast of the Samaná Peninsula. It began as a fishing village, and it is still small and relaxed. There are a few resorts, but no big hotel strip. Long, palm-lined beaches run for kilometres on both sides of town. Many French and Italian people have settled here, so you will find French bakeries and Italian restaurants next to Dominican eateries, and French is widely spoken.

The town suits travellers who want quiet beaches, good food and some outdoor activity, such as kitesurfing, snorkelling or a ride to a jungle waterfall. It is also a good base for exploring the rest of the peninsula. Plan at least three or four nights.

Las Terrenas

Las Terrenas – هل تخطط لرحلة؟

أنشئ خط سير رحلتك يوماً بيوم في تطبيق Tripomatic.

أفضل وقت للزيارة

The most pleasant months are February and March, when it rains least and the sun shines most. It is warm and humid all year. From May to November showers are more frequent, and the hurricane season runs from June to November. Dominicans fill the beaches during Holy Week (Semana Santa), so book ahead then.

The big event of the year is the humpback whale season, from mid-January to the end of March. Humpback whales come to Samaná Bay to mate and give birth. Boat trips leave from Samaná town, about 40 minutes away by car.

أفضل وقت للزيارة: فبراير, مارس

اختر شهراً

الطقس المعتاد في شهر يناير

جيد
  • 26° · درجات الحرارة القصوى 24°–27°
  • 25° ليلاً
  • 13 يوماً ممطراً
  • 14 يوماً مشمساً
  • 7 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 7 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر فبراير

ممتاز
  • 26° · درجات الحرارة القصوى 24°–27°
  • 25° ليلاً
  • 9 أيام ممطرة
  • 17 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 8 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر مارس

ممتاز
  • 26° · درجات الحرارة القصوى 23°–28°
  • 25° ليلاً
  • 9 أيام ممطرة
  • 20 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 10 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر أبريل

جيد
  • 27° · درجات الحرارة القصوى 24°–28°
  • 25° ليلاً
  • 12 يوماً ممطراً
  • 18 يوماً مشمساً
  • 9 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 11 · شديد للغاية

الطقس المعتاد في شهر مايو

مقبول
  • 27° (الحرارة المحسوسة 29°) · درجات الحرارة القصوى 25°–29°
  • 26° ليلاً
  • 18 يوماً ممطراً
  • 13 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 10 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر يونيو

مقبول
  • 28° (الحرارة المحسوسة 30°) · درجات الحرارة القصوى 26°–29°
  • 27° ليلاً
  • 16 يوماً ممطراً
  • 13 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 10 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر يوليو

مقبول
  • 29° (الحرارة المحسوسة 30°) · درجات الحرارة القصوى 27°–29°
  • 28° ليلاً
  • 21 يوماً ممطراً
  • 15 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 10 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر أغسطس

رديء
  • 29° (الحرارة المحسوسة 31°) · درجات الحرارة القصوى 27°–30°
  • 28° ليلاً
  • 21 يوماً ممطراً
  • 15 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 10 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر سبتمبر

رديء
  • 29° (الحرارة المحسوسة 32°) · درجات الحرارة القصوى 27°–30°
  • 28° ليلاً
  • 21 يوماً ممطراً
  • 17 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 10 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر أكتوبر

رديء
  • 29° (الحرارة المحسوسة 31°) · درجات الحرارة القصوى 27°–30°
  • 28° ليلاً
  • 21 يوماً ممطراً
  • 14 يوماً مشمساً
  • 7 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 8 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر نوفمبر

مقبول
  • 28° (الحرارة المحسوسة 29°) · درجات الحرارة القصوى 26°–29°
  • 27° ليلاً
  • 18 يوماً ممطراً
  • 12 يوماً مشمساً
  • 7 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 7 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر ديسمبر

جيد
  • 27° (الحرارة المحسوسة 28°) · درجات الحرارة القصوى 24°–28°
  • 26° ليلاً
  • 15 يوماً ممطراً
  • 12 يوماً مشمساً
  • 7 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة شديدة ومجهدة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 6 · مرتفع

بيانات المناخ: NASA POWER (MERRA-2) · 1996–2025

أبرز المعالم

The beaches are the main reason to come. Most are free, public and lined with coconut palms.

  • Playa Cosón is the signature beach, a stretch of more than 6 km of white sand west of town. It is quiet and known for its sunsets. The waves near the river mouth can be strong, so watch children closely.
  • Playa Bonita lies just west of town, with soft sand and clear water. A reef calms the sea, which makes it good for swimming and snorkelling. A few small hotels stand along it.
  • Playa Punta Popy is the beach east of the centre, an easy walk from town. Reefs keep the water shallow near the shore, and it is the main spot for kitesurfing.
  • The town beach, Playa Las Terrenas, runs along the centre, with bars and restaurants right on the sand. Next to it, Playa Las Ballenas is named after the small whale-shaped islands just offshore.
  • Playa El Portillo, east of Punta Popy, is a long and quiet beach in front of the resort area of the same name.

تجارب ننصح بها

Most days here are spent outdoors, on the water or in the hills:

  • Learn to kitesurf: the steady trade winds make Las Terrenas a popular kitesurfing spot. Schools on Playa Punta Popy rent gear and give lessons.
  • Sunset on Cosón: go to Playa Cosón in the late afternoon and watch the sun set over the long, empty beach.
  • Snorkelling and diving: dive centres in town run boat trips to the reefs and small islands offshore.
  • Whale watching: from mid-January to March, join a boat trip on Samaná Bay to see humpback whales. Many tours from Las Terrenas include the transfer to Samaná town.

جولات وأنشطة

Las Terrenas — خريطة

Las Terrenas — خريطة

رحلات اليوم الواحد

The whole Samaná Peninsula is within reach for a day out, by car, taxi or organised tour.

  • Monumento Natural Salto El Limón (under 30 min by car): a 40 m waterfall in the forested hills. A trail of about 2.5 km leads to it, on foot or on horseback, and you can swim in the pool below.
  • Santa Bárbara de Samaná (≈40 min by car): the provincial capital on Samaná Bay, with a waterfront promenade and footbridges to small islands. Whale-watching boats leave from its harbour.
  • Cayo Levantado (≈40 min by car to Samaná town, then a short boat ride): a small island with white beaches in Samaná Bay, often combined with a whale-watching trip.
  • Parque Nacional Los Haitises (full-day boat tour across Samaná Bay): a national park of mangroves, steep limestone islets and caves with Taíno rock art.
  • Las Galeras (≈1 h 20 min by car): a fishing village at the eastern tip of the peninsula, close to the wild beaches of Playa Rincón and Playa Frontón.

أماكن للاستكشاف

Nearby on the Samaná Peninsula are the town of Santa Bárbara de Samaná, the village of Las Galeras, Monumento Natural Salto El Limón, Parque Nacional Los Haitises and Cayo Levantado.

الوصول إلى الوجهة

  • By air: Samaná El Catey International Airport (AZS) is about 30 minutes away by car. It mainly has flights from Canada and from Paris, many of them seasonal. Most other visitors fly into Las Américas International Airport (SDQ) near Santo Domingo, about 2.5 hours away by road. Arrange a private transfer or a hotel shuttle, or rent a car.
  • By bus: direct buses run several times a day from Santo Domingo to Las Terrenas. Caribe Tours runs coaches from Santo Domingo to Samaná town.
  • By car: a motorway (Autopista del Nordeste) links Santo Domingo with the peninsula. It has several toll booths, so carry small peso notes.

التنقل والمواصلات

  • Motorbike taxis: motoconchos are everywhere and are the usual way to reach the beaches. They are cheap, but agree the price first and ask for a helmet.
  • Taxis: there are no meters, so agree the fare before you get in. Your hotel can call a reliable driver.
  • Rentals: many visitors rent a quad bike, scooter or car to reach the beaches west of town.
  • On foot: the centre, the town beach and Punta Popy are easy to walk. The western beaches, such as Cosón, are too far to walk comfortably.

القيادة

  • Is a car worth it? Not for the town itself, where you can walk or take a motoconcho. A car is useful for the western beaches and for exploring the peninsula on your own.
  • Roads: drive carefully. Motorbikes, pedestrians and animals share the roads, and the hill roads are steep and winding. Avoid driving after dark.
  • Parking: parking is easy at most beaches. Do not leave valuables in the car.

المأكولات والمشروبات

Seafood is the local speciality. Try fish or shrimp cooked in coconut sauce (pescado con coco), a classic of the Samaná Peninsula, often served with rice and fried green plantain (tostones). Thanks to the French and Italian communities, the town also has good bakeries, pizza and pasta.

The best area for eating is the beachfront in the centre, along Playa Las Terrenas and Punta Popy, where restaurants and bars stand on or near the sand. For cheap Dominican food, look for the small comedores in the streets inland.

الفطور
MangúMashed boiled plantains, usually topped with fried eggs, cheese, and salami.
وجبات خفيفة وأطعمة الشارع
TostonesTwice-fried green plantain slices, crisp on the outside.
حلويات
Habichuelas con Dulce  Habichuelas con dulceA sweet cream made from red beans, coconut milk, and spices, traditionally eaten during Lent.
مشروبات
MamajuanaA rum-based infusion of tree bark, herbs, and honey, considered the national drink.
PresidenteThe country's best-known beer, served ice-cold.
Dominican Coffee  Café dominicanoStrong, dark-roast coffee, usually served sweetened.
أطباق مميزة
La Bandera DominicanaThe everyday lunch plate: white rice, stewed red beans, meat, and salad or fried plantain.
SancochoA hearty stew of several meats, plantain, and root vegetables, often served on weekends.

السلامة والصحة

Las Terrenas is generally a calm and friendly place for visitors. Petty theft is the main risk.

  • Theft: do not leave bags, phones or cash unattended on the beach. Use the safe in your room.
  • Motorbike taxis: motoconchos are often driven badly. Hold on, ask for a helmet, and avoid them late at night.
  • Sea: most beaches have no lifeguards. Waves and currents can be strong, especially on the more open beaches and near river mouths.
  • Mosquitoes: dengue occurs in the country, so use repellent, especially at dusk.

التاريخ

For a long time Las Terrenas was an isolated fishing village. In 1946 the dictator Rafael Trujillo ordered rural families from the Santo Domingo area to settle here as farmers and fishermen.

Over the following decades, foreigners began to settle here, especially from France and later from Italy. The fishermen's wooden cabins on the beach became bars, restaurants and shops, known as the Pueblo de los Pescadores (fishermen's village). A fire destroyed it in 2021. In 2012 the last stretch of a new motorway from Santo Domingo opened, which made the town much easier to reach.

حقائق عن البلد

Quick practical facts for the Dominican Republic at a glance:

العملة
بيزو الدومنيكان DOP · الدفع بالبطاقات · مقبولة بصورة شائعة
أرقام الطوارئ
911
الكهرباء
النوع A / النوع B
110 فولت · 60 هرتز
اللغات
الإسبانية
مياه الصنبور
غير صالحة للشرب
جهة القيادة
اليمين
رمز الاتصال الدولي
+1809
معرفة المزيد
فندق ريفرسايد
تاكسي · 8 min
Las Terrenas
2h
مشي · 6 min
مقهى الزاوية
45 min
مشي · 18 min
فندق ريفرسايد

Las Terrenas – إضافة إلى رحلتك

أنشئ خط سير مفصل للرحلة مع تحديد ذكي للمسار، وتقديرات زمنية، وكل ما تحتاجه لرحلة مثالية.

+٣ مليون تنزيل · ٤٫٦ نجوم · 15 سنة من تخطيط الرحلات
QR code
امسح الرمز لتنزيل التطبيق

وجهات ذات صلة

Data: © OpenStreetMap contributors, Wikidata, Wikipedia, Tripomatic, Official websites, geoBoundaries (CC BY 4.0). Travel guide generated with AI.

خطط لرحلتك مع Tripomatic