チャンアン名勝群の観光スポット

Trang An Landscape Complex: Essential Wonders

The Trang An Landscape Complex is a UNESCO World Heritage site in Ninh Binh, Vietnam, defined by its dramatic limestone karst peaks and river-fed valleys. This selection highlights the region's essential sites, from the 15th-century cave temples of Bich Dong Pagoda to the expansive Bai Dinh Buddhist complex. Visitors navigate the area primarily via traditional rowboat tours through the Tam Coc and Trang An waterways, passing through low-hanging caves and past steep cliffs. For panoramic views of the Ngo Dong River and rice paddies, the 500-step climb up Mua Cave provides a vantage point over the entire valley.

Svitlana Mazur / CC-BY-SA

A

Tam Coc Boat Ride

A traditional rowboat journey along the Ngo Dong River, passing through three natural caves—Hang Ca, Hang Hai, and Hang Ba—amidst limestone cliffs and seasonal rice paddies.

Annelies / CC-BY-SA

B

Trang An Boat Tour Start - Route 1 and 2

The primary boarding point for UNESCO-recognized ecotourism routes. These guided paths navigate through limestone grottoes and stop at historic riverside temples and archaeological sites.

3ilaliff / CC0

C

Mua Cave

A steep ascent of approximately 500 stone steps leads to the Lying Dragon statue. The summit provides a 360-degree view of the Tam Coc valley and the surrounding karst landscape.

D

Trang An Boat Tours

Guided rowing expeditions through a network of submerged caves and tranquil waterways. The tours visit various filming locations and restored architectural landmarks within the protected landscape.

Annelies / CC-BY-SA

E

Mua Cave

Located at the base of the mountain, this small cave features a tranquil interior and serves as the starting point for the climb to the viewpoint overlooking the Ngo Dong River.

F

Bai Dinh cave

Part of the massive Bai Dinh Pagoda complex, this limestone cave houses ancient Buddhist shrines and is reached via a series of ornate corridors and staircases.

Tupham / Public domain

G

Bich Dong Pagoda

A cluster of three 15th-century cave temples—Ha, Trung, and Thuong—built into a mountainside. The site is accessed via a stone bridge and features ancient Buddhist statues.

Christoph von Ah / CC-BY-SA

H

The Kuan-Yin Hall

A grand wooden temple within the Bai Dinh complex housing a 10-meter-tall bronze statue of Avalokiteshvara, the Goddess of Mercy, adorned with multiple arms and eyes.