Tripomatic

Dvůr Králové nad Labem

Miasteczko · Kraj hradecki, 🇨🇿 Czechy

Dvůr Králové nad Labem is a small town on the Elbe River in north-east Bohemia, between the lowlands and the Krkonoše Mountains. Most visitors come for one reason: the Safari Park, the largest collection of African animals in Europe. It is a popular trip for families.

The town itself is quiet and easy to explore in a few hours. It has a compact historic square, a tall Gothic church and a story about a famous forged manuscript. It also makes a practical base for the Baroque sights of Kuks and for trips into the mountains. Plan one full day for the Safari Park and one or two days for the surroundings.

Dvůr Králové nad Labem

Dvůr Králové nad Labem – planujesz wycieczkę?

Stwórz swój plan podróży dzień po dniu w aplikacji Tripomatic.

Kiedy jechać

Summer is warm and is the main season. Spring and autumn are mild and quieter. Winter is cold, often with some snow.

Time your visit for the safari season from May to the end of September. Only then do the safari buses and the drive-through safari run. In July and August there are also evening safaris every day, when many animals are more active. The zoo itself is open all year, but in winter you see only the walk-through part.

Najlepszy czas na wizytę: sierpień

Wybierz miesiąc

Typowa pogoda w miesiącu: styczeń

Słaba
  • 1° (odczuwalna -5°) · skrajne -15°–7°
  • -5° w nocy
  • 14 deszczowych dni
  • 1 słoneczny dzień
  • 2 godziny słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 0 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: luty

Słaba
  • 3° (odczuwalna -3°) · skrajne -14°–10°
  • -4° w nocy
  • 12 deszczowych dni
  • 3 słoneczne dni
  • 3 godziny słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 1 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: marzec

Słaba
  • 7° (odczuwalna 3°) · skrajne -8°–15°
  • -1° w nocy
  • 13 deszczowych dni
  • 6 słonecznych dni
  • 4 godziny słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 2 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: kwiecień

Umiarkowana
  • 13° (odczuwalna 10°) · skrajne -3°–21°
  • 3° w nocy
  • 11 deszczowych dni
  • 7 słonecznych dni
  • 6 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 3 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: maj

Dobra
  • 18° (odczuwalna 16°) · skrajne 3°–25°
  • 8° w nocy
  • 15 deszczowych dni
  • 7 słonecznych dni
  • 7 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 4 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: czerwiec

Dobra
  • 22° (odczuwalna 21°) · skrajne 7°–29°
  • 12° w nocy
  • 15 deszczowych dni
  • 6 słonecznych dni
  • 7 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 5 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: lipiec

Dobra
  • 24° (odczuwalna 23°) · skrajne 10°–31°
  • 14° w nocy
  • 17 deszczowych dni
  • 6 słonecznych dni
  • 7 godzin słońca dziennie
  • Komfortowa wilgotność
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 5 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: sierpień

Bardzo dobra
  • 24° (odczuwalna 23°) · skrajne 9°–31°
  • 14° w nocy
  • 13 deszczowych dni
  • 6 słonecznych dni
  • 7 godzin słońca dziennie
  • Komfortowa wilgotność
  • Spokojny wiatr
  • Indeks UV 4 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: wrzesień

Dobra
  • 20° (odczuwalna 17°) · skrajne 4°–27°
  • 9° w nocy
  • 11 deszczowych dni
  • 7 słonecznych dni
  • 5 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 3 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: październik

Umiarkowana
  • 14° (odczuwalna 10°) · skrajne -1°–21°
  • 5° w nocy
  • 12 deszczowych dni
  • 4 słoneczne dni
  • 3 godziny słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 2 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: listopad

Słaba
  • 7° (odczuwalna 2°) · skrajne -5°–14°
  • 1° w nocy
  • 12 deszczowych dni
  • 1 słoneczny dzień
  • 1 godzina słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 1 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: grudzień

Słaba
  • 2° (odczuwalna -3°) · skrajne -12°–8°
  • -3° w nocy
  • 14 deszczowych dni
  • 0 słonecznych dni
  • 1 godzina słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 0 · niski

Dane klimatyczne: NASA POWER (MERRA-2) · 1996–2025

Główne zabytki

Safari Park Dvůr Králové is the reason most people come. It covers about 72 hectares and focuses on African animals such as giraffes, rhinos, lions and antelopes. In summer you can explore the savanna by safari bus or in your own car. It is the only zoo in the world where northern white rhinos have been born.

Church of St. John the Baptist rises above the old town with its tall tower. The Gothic church is linked to the town's most famous story: in 1817 the so-called Manuscript of Dvůr Králové was "found" here.

The main square, náměstí T. G. Masaryka, has the Old Town Hall and a Baroque Marian column. Nearby stands the Šindelářská Tower, the only surviving gate tower of the old town walls. It is 20 metres tall and leans slightly against the next house.

Kuks Hospital, about 7 km south-east, is a large Baroque complex and a national cultural monument. Its terrace carries copies of Matthias Bernard Braun's famous statues of the Virtues and Vices. Inside you can visit an old pharmacy and the church.

Braun's Bethlehem is a set of Baroque sculptures carved straight into rocks in the forest near Kuks. Scenes such as the Nativity and hermits hide among the trees, with a short trail between them.

Polecane zestawienia

Czego warto doświadczyć

Some experiences here are unique to the Safari Park and the Baroque landscape around the town.

  • Evening safari: In July and August, safari buses also run in the evening. You see the savanna animals at dusk, when many of them are more active.
  • Drive-through safari: In summer you can drive your own car through the savanna section of Safari Park Dvůr Králové while animals move around you.
  • Forest sculpture walk: Follow the trail through the woods to Braun's Bethlehem and look for the figures carved into the rocks. The walk is quiet and shaded, and good on a hot summer day.

Wycieczki i aktywności

Dvůr Králové nad Labem — Mapa

Dvůr Králové nad Labem — Mapa

Wycieczki jednodniowe

The town sits close to several very different day trips, from Baroque art to mountains and rock towns.

  • Kuks: about 7 km, 10 minutes by car or one stop by train. Visit the Baroque hospital and the forest sculptures nearby.
  • Josefov fortress in Jaroměř: about 15 km, 20 minutes by car or train. An 18th-century fortress town with long underground tunnels.
  • Hradec Králové: about 30 km, 30–45 minutes by car or train. The regional capital has a historic centre and notable 20th-century architecture.
  • Krkonoše: about 35–45 km, 45–60 minutes by car to Janské Lázně or Vrchlabí. The Czech Republic's highest mountains, good for hiking in summer and skiing in winter.
  • Adršpach: about 45 km, around 1 hour by car. The Adršpach-Teplice Rocks are a labyrinth of tall sandstone towers with marked trails.

Gdzie warto się udać

For Baroque art, Kuks is only a short trip away. Hradec Králové is the nearest large city and the main transport hub.

Heading north, Trutnov is the gateway to Krkonoše, with mountain resorts such as Janské Lázně and Vrchlabí.

Jak dotrzeć

  • By air: The nearest major airport is Prague Václav Havel Airport (PRG), about 150 km away. From there, travel into Prague and continue by bus or train. Pardubice Airport has only limited seasonal flights.
  • By bus: Direct buses from Prague (Černý Most) take about 2 hours 20 minutes. The bus station is about 5 minutes on foot from the centre.
  • By train: From Prague, the trip takes about 2 hours 20 minutes with one change in Pardubice or Jaroměř. The railway station is about 3 km from the centre.
  • By car: Prague is about 1 hour 45 minutes away, mostly via the D11 motorway. Hradec Králové is about 30 minutes away.

Poruszanie się na miejscu

  • On foot: The historic centre is small and walkable. The Safari Park is about 1 km west of the main square, a walk of 15–20 minutes.
  • Public transport: Local buses link the railway station with the centre. Regional buses and trains reach Kuks, Jaroměř and Hradec Králové. Check times on IDOS journey planner and buy train tickets from České dráhy.
  • Cycling: Cycling is practical on the quiet roads and paths along the Elbe, and useful for reaching Kuks.

Prowadzenie samochodu

  • Is a car worth it?: Not needed for the town and the Safari Park. A car is useful for Kuks, the mountains and the rock towns, as buses there are less frequent.
  • Parking: The Safari Park has its own large car park. In the centre, use the paid parking around the main square and nearby streets.
  • Motorway vignette: The D11 motorway from Prague requires an electronic vignette.

Jedzenie i napoje

Food here is traditional Czech: roast pork with dumplings and cabbage, goulash, fried cheese and fresh local beer. Portions are large and prices are lower than in Prague.

The easiest place to eat is the main square, náměstí T. G. Masaryka, and the streets around it, where most restaurants and cafés are. On a Safari Park day, plan to eat inside the park, as it is some distance from the centre.

Obiad
Knedliki owocowe  Ovocné knedlíkySłodkie knedle nadziewane owocami sezonowymi (takimi jak śliwki lub morele), posypane twarogiem i cukrem.
Kolacja
Svíčková  Svíčková na smetaněMarynowana polędwica wołowa w kremowym sosie warzywnym, podawana z knedlikami chlebowymi i żurawiną.
Gulasz  GulášPożywny gulasz, zazwyczaj przygotowywany z wołowiny, cebuli i papryki, często podawany z knedlikami chlebowymi lub ziemniakami.
Pieczona wieprzowina z knedlikami i kapustą  Vepřo knedlo zeloTradycyjne czeskie danie z pieczonej wieprzowiny, knedlików chlebowych oraz kiszonej lub duszonej kapusty.
Przekąski i street food
Smażony ser  Smažený sýrGruby plaster sera, panierowany i smażony na głębokim tłuszczu, zazwyczaj podawany z frytkami i sosem tatarskim.
Placki ziemniaczane  BramborákyChrupiące placki z tartych ziemniaków, mąki i przypraw, często podawane jako dodatek lub przekąska.
ChlebíčkyOtwarte kanapki na kromkach białego pieczywa, bogato udekorowane różnorodnymi dodatkami.
Smażony kalafior  Smažený květákPanierowane i smażone na głębokim tłuszczu różyczki kalafiora, podobne do smażonego sera, ale przygotowane z kalafiora.
Słodycze i desery
TrdelníkSłodkie ciastko z rolowanego ciasta, nawinięte na kij, grillowane i posypane mieszanką cukru i orzechów włoskich.
Napoje
Pilsner Urquell  Plzeňský PrazdrojPierwszy na świecie jasny lager, pochodzący z miasta Pilzno, znany ze swojego wyrazistego, orzeźwiającego smaku.
BecherovkaTradycyjny czeski likier ziołowy o charakterystycznym słodko-gorzkim smaku, często spożywany jako digestif.
KofolaPopularny czeski napój bezalkoholowy typu cola o ziołowym smaku, często opisywany jako posiadający unikalny, lekko leczniczy posmak.

Bezpieczeństwo i zdrowie

Dvůr Králové is a very safe small town with little crime. Normal care with your belongings is enough. Tap water is safe to drink.

In the Safari Park, follow the staff rules in the drive-through safari. Keep windows closed and never leave your car. In the mountains nearby, weather changes quickly, so carry warm layers and rain gear.

Historia

The town is first mentioned in 1270. In 1392 King Wenceslas IV gave it to his wife, Queen Sophia of Bavaria. From then on it was a dowry town of the Bohemian queens, which gave the town its name: "Queen's Court on the Elbe". A great fire in 1572 destroyed almost the whole town except the church and a few houses.

The most famous event came in 1817. Václav Hanka announced that he had found an old Czech manuscript in Church of St. John the Baptist. The Manuscript of Dvůr Králové was celebrated as proof of early Czech poetry. Later research showed it was almost certainly a forgery, but it still played a big role in the Czech national revival.

In the late 19th century the town became an important textile centre with many factories. In 1946 a small zoo opened on the edge of town. It later grew into Safari Park Dvůr Králové, now the town's best-known landmark.

Informacje o kraju

Quick practical facts for the Czech Republic at a glance:

Waluta
korona czeska CZK Kč · Płatności kartą · Zazwyczaj akceptowane
Numery alarmowe
112
Elektryczność
Typ C / Typ E
230 V · 50 Hz
Języki
czeski
Woda z kranu
Zdatna do picia
Ruch drogowy
Prawostronny
Numer kierunkowy
+420
Dowiedz się więcej
Dvůr Králové Zoo
Samochód
Přehrada Les Království
Samochód
Church of St. John the Baptist

Dvůr Králové nad Labem – zaplanuj swoje dni

Zmień miejsca z tego przewodnika w prawdziwy plan podróży z inteligentnym wyznaczaniem tras, szacowanym czasem i wszystkim, czego potrzebujesz na udaną wycieczkę.

3 mln+ pobrań · 4,6 gwiazdek · 15 lat planowania wycieczek
QR code
Zeskanuj, aby pobrać aplikację

Powiązane cele podróży