Tripomatic

Obertraun

Village · Salzkammergut, 🇦🇹 Autriche

Obertraun is a small village at the southern end of Lake Hallstatt, at the foot of the Dachstein. It is the base for the Dachstein cable car and for two of the largest show caves in the Alps. The area is part of the Hallstatt–Dachstein UNESCO World Heritage region.

It is a quiet place, with a lakeside path and a train station on the lake. In summer and winter it opens onto the high plateau above.

Carte touristique à imprimer

Obertraun

Obertraun – Tu prépares un voyage ?

Crée ton itinéraire jour par jour dans l'application Tripomatic.

Quand partir

May to October is best for the cable car, caves and hikes. The caves are open from spring and have guided tours. Winter has skiing and snow on the plateau. Some mountain paths are closed in winter.

Sélectionner un mois

Météo typique en janvier

Médiocre
  • 4° (ressenti 0°) · extrêmes -12°–10°
  • -4° la nuit
  • 14 jours de pluie
  • 6 jours de soleil
  • 3 heures d'ensoleillement par jour
  • Air sec
  • Vent calme
  • Indice UV 1 · faible

Météo typique en février

Médiocre
  • 5° (ressenti 2°) · extrêmes -12°–13°
  • -3° la nuit
  • 13 jours de pluie
  • 8 jours de soleil
  • 5 heures d'ensoleillement par jour
  • Air sec
  • Vent calme
  • Indice UV 2 · faible

Météo typique en mars

Médiocre
  • 9° (ressenti 6°) · extrêmes -7°–18°
  • 1° la nuit
  • 15 jours de pluie
  • 9 jours de soleil
  • 5 heures d'ensoleillement par jour
  • Air sec
  • Vent calme
  • Indice UV 3 · modéré

Météo typique en avril

Moyenne
  • 15° (ressenti 13°) · extrêmes -2°–23°
  • 5° la nuit
  • 15 jours de pluie
  • 8 jours de soleil
  • 6 heures d'ensoleillement par jour
  • Air sec
  • Vent calme
  • Indice UV 4 · modéré

Météo typique en mai

Bonne
  • 20° (ressenti 19°) · extrêmes 4°–27°
  • 9° la nuit
  • 20 jours de pluie
  • 5 jours de soleil
  • 6 heures d'ensoleillement par jour
  • Air sec
  • Vent calme
  • Indice UV 5 · modéré

Météo typique en juin

Bonne
  • 23° (ressenti 24°) · extrêmes 8°–30°
  • 13° la nuit
  • 21 jours de pluie
  • 8 jours de soleil
  • 7 heures d'ensoleillement par jour
  • Humidité confortable
  • Vent calme
  • Indice UV 6 · élevé

Météo typique en juillet

Bonne
  • 25° (ressenti 26°) · extrêmes 10°–31°
  • 15° la nuit
  • 22 jours de pluie
  • 9 jours de soleil
  • 7 heures d'ensoleillement par jour
  • Air humide
  • Vent calme
  • Indice UV 6 · élevé

Météo typique en août

Bonne
  • 25° (ressenti 26°) · extrêmes 10°–31°
  • 15° la nuit
  • 20 jours de pluie
  • 10 jours de soleil
  • 7 heures d'ensoleillement par jour
  • Air humide
  • Vent calme
  • Indice UV 5 · modéré

Météo typique en septembre

Bonne
  • 20° · extrêmes 5°–27°
  • 11° la nuit
  • 16 jours de pluie
  • 10 jours de soleil
  • 6 heures d'ensoleillement par jour
  • Air sec
  • Vent calme
  • Indice UV 4 · modéré

Météo typique en octobre

Bonne
  • 16° (ressenti 15°) · extrêmes 0°–23°
  • 7° la nuit
  • 14 jours de pluie
  • 8 jours de soleil
  • 5 heures d'ensoleillement par jour
  • Air sec
  • Vent calme
  • Indice UV 2 · faible

Météo typique en novembre

Médiocre
  • 10° (ressenti 7°) · extrêmes -6°–18°
  • 2° la nuit
  • 14 jours de pluie
  • 4 jours de soleil
  • 3 heures d'ensoleillement par jour
  • Air sec
  • Vent calme
  • Indice UV 1 · faible

Météo typique en décembre

Médiocre
  • 5° (ressenti 2°) · extrêmes -12°–11°
  • -2° la nuit
  • 15 jours de pluie
  • 4 jours de soleil
  • 3 heures d'ensoleillement par jour
  • Air sec
  • Vent calme
  • Indice UV 1 · faible

Données climatiques : NASA POWER (MERRA-2) · 1996–2025

Sites incontournables

Listes recommandées

Expériences à vivre

  • Take a guided ice cave tour.
  • Ride the cable car to the plateau.
  • Walk to a viewpoint on the plateau.
  • Cycle or walk the lake path to Hallstatt.
  • Ski the Dachstein slopes in winter.

Visites et activités

Obertraun — Carte

Obertraun — Carte

Excursions à la journée

  • Hallstatt is about 10 minutes away by car or 25 minutes by boat from the station.
  • Gosau is about 40 minutes away by car.
  • Bad Ischl is about 35 minutes away by car.
  • Bad Aussee is about 30 minutes away by car.
  • Schladming is about 1 hour away by car.

Où s'aventurer

S'y rendre

  • By air: Salzburg Airport is about 1 hour 30 minutes away by car.
  • By train: Obertraun-Dachsteinhöhlen station is on the Salzkammergut line. Trains from Attnang-Puchheim take about 2 hours. Check times on ÖBB.
  • By car: The road runs from Bad Ischl through Bad Goisern.

Se déplacer

The village is small. Local buses run to the cable car base and nearby villages. The lake path leads to Hallstatt.

Conduite

A car is helpful but not essential. Parking is available at the cable car station. Winter tyres or chains are required in snow. Motorways in Austria need a vignette.

Gastronomie

Mountain huts serve warm soups, dumplings and cakes. Lake fish and Kaiserschmarrn are common in village inns.

Dîner
Wiener SchnitzelUne escalope de veau fine, panée et poêlée, traditionnellement servie avec une salade de pommes de terre ou des pommes de terre au persil et un quartier de citron.
TafelspitzBœuf bouilli dans un bouillon, servi avec des pommes de terre rôties et une sauce aux pommes et au raifort — un plat favori de l'empereur François-Joseph.
Goulash viennois  Wiener SaftgulaschUn riche ragoût de bœuf mijoté avec des oignons et du paprika, généralement servi avec une boule de pâte ou un petit pain.
En-cas et cuisine de rue
KäsekrainerUne saucisse de porc grillée agrémentée de fromage fondant, un classique incontournable des Würstelstand (kiosques à saucisses) de Vienne.
En-cas de kiosque à saucisses  Würstel vom WürstelstandSaucisses grillées ou bouillies (Bratwurst, Frankfurter, Bosna) servies avec de la moutarde, du pain et un cornichon, proposées dans les kiosques de rue.
Douceurs et desserts
ApfelstrudelUne pâte fine roulée autour de pommes épicées, de raisins secs et de chapelure, généralement servie chaude avec de la sauce vanille ou de la crème.
SachertorteUn gâteau au chocolat dense avec une fine couche de confiture d'abricots sous un glaçage au chocolat noir, traditionnellement servi avec de la crème fouettée non sucrée.
KaiserschmarrnUne crêpe épaisse et légère, déchiquetée, caramélisée au sucre et saupoudrée de sucre glace, servie avec une compote de prunes ou de pommes.
MarillenknödelDes boulettes d'abricots enveloppées dans une pâte à base de pommes de terre ou de fromage blanc, roulées dans de la chapelure au beurre — une spécialité estivale de la Wachau et de Vienne.
Boissons
Mélange viennois  Wiener MelangeLe café viennois emblématique : un espresso surmonté de lait chaud et de mousse de lait, pilier de la culture des cafés.
Grüner VeltlinerLe vin blanc croquant et poivré emblématique de l'Autriche, largement servi dans les Heuriger (tavernes à vin) de Vienne.
SturmUn moût de raisin partiellement fermenté, trouble et légèrement alcoolisé, disponible uniquement pendant quelques semaines en automne.

Sécurité et santé

Obertraun is very safe. Caves are cold, so bring a warm jacket and sturdy shoes. High plateau paths need care in changing weather. Tap water is clean and safe to drink. The emergency number is 112. The mountain rescue number is 140.

Histoire

The caves were explored in the 19th and 20th centuries and opened to visitors in the early 1900s. The Dachstein cable car opened in 1950. The village lies in a landscape with traces of salt mining and settlement from the Bronze Age, which earned UNESCO status in 1997.

Infos pays

Quick practical facts for Austria at a glance:

Devise
euro EUR € · Paiements par carte · Couramment acceptées
Numéros d'urgence
112
Électricité
Type C / Type F
230 V · 50 Hz
Langues
allemand
Eau du robinet
Potable
Sens de conduite
À droite
Indicatif téléphonique
+43
En savoir plus
Stairway to Nothingness
En voiture
5 Fingers
En voiture
Dachstein Ice Cave

Obertraun – Planifie tes journées

Transforme les lieux de ce guide en un véritable itinéraire, avec des itinéraires intelligents, des estimations de temps et tout ce dont tu as besoin pour un voyage parfait.

3 M+ téléchargements · 4,6 étoiles · 15 ans de planification de voyage
QR code
Scanne pour télécharger l'application

Destinations associées

Data: © OpenStreetMap contributors, Wikidata, Wikipedia, Tripomatic, Official websites, geoBoundaries (CC BY 4.0). Travel guide generated with AI.