Tripomatic

Kraj pardubicki

Region · 🇨🇿 Czechy

The Pardubice Region lies in eastern Bohemia, one to two hours from Prague by train. It sees far fewer visitors than nearby regions, and that is part of its appeal. Instead of one big city, it offers a scatter of small historic towns, Renaissance chateaux, a UNESCO-listed horse stud, and the low wooded hills of the Iron Mountains — easy to piece together into a quiet, unhurried few days.

Pardubice, the regional capital, has been nicknamed ‘Perníkov’ (Gingerbread Town) for centuries of spiced honey gingerbread baking. Litomyšl was the birthplace of composer Bedřich Smetana, and Polička that of composer Bohuslav Martinů — a small region with an outsized place in Czech music history.

Kraj pardubicki – planujesz wycieczkę?

Stwórz swój plan podróży dzień po dniu w aplikacji Tripomatic.

Kiedy jechać

Spring and autumn are mild and pleasant, summer is warm with occasional afternoon storms, and winter is cold with regular frost and some snow.

Plan around the Velká pardubická, the Grand Pardubice Steeplechase, held on the second Sunday of October at the Pardubice racecourse. First run in 1874, it is one of the toughest cross-country horse races in the world, and the whole town turns out for it.

Najlepszy czas na wizytę: sierpień

Wybierz miesiąc

Typowa pogoda w miesiącu: styczeń

Słaba
  • 1° (odczuwalna -4°) · skrajne -14°–8°
  • -5° w nocy
  • 11 deszczowych dni
  • 1 słoneczny dzień
  • 2 godziny słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 0 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: luty

Słaba
  • 4° (odczuwalna -2°) · skrajne -13°–11°
  • -4° w nocy
  • 9 deszczowych dni
  • 4 słoneczne dni
  • 3 godziny słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 1 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: marzec

Słaba
  • 9° (odczuwalna 4°) · skrajne -7°–17°
  • -1° w nocy
  • 10 deszczowych dni
  • 7 słonecznych dni
  • 5 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 2 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: kwiecień

Umiarkowana
  • 15° (odczuwalna 11°) · skrajne -3°–22°
  • 4° w nocy
  • 9 deszczowych dni
  • 8 słonecznych dni
  • 6 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 3 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: maj

Dobra
  • 19° (odczuwalna 17°) · skrajne 3°–26°
  • 8° w nocy
  • 14 deszczowych dni
  • 7 słonecznych dni
  • 7 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 4 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: czerwiec

Bardzo dobra
  • 24° (odczuwalna 22°) · skrajne 7°–31°
  • 13° w nocy
  • 14 deszczowych dni
  • 7 słonecznych dni
  • 8 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 5 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: lipiec

Dobra
  • 26° (odczuwalna 24°) · skrajne 10°–33°
  • 14° w nocy
  • 15 deszczowych dni
  • 7 słonecznych dni
  • 7 godzin słońca dziennie
  • Komfortowa wilgotność
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 5 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: sierpień

Bardzo dobra
  • 26° (odczuwalna 25°) · skrajne 9°–33°
  • 14° w nocy
  • 12 deszczowych dni
  • 7 słonecznych dni
  • 7 godzin słońca dziennie
  • Komfortowa wilgotność
  • Spokojny wiatr
  • Indeks UV 5 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: wrzesień

Bardzo dobra
  • 21° (odczuwalna 18°) · skrajne 4°–28°
  • 10° w nocy
  • 10 deszczowych dni
  • 8 słonecznych dni
  • 5 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 3 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: październik

Umiarkowana
  • 15° (odczuwalna 11°) · skrajne -1°–22°
  • 5° w nocy
  • 10 deszczowych dni
  • 4 słoneczne dni
  • 3 godziny słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 2 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: listopad

Słaba
  • 8° (odczuwalna 3°) · skrajne -5°–15°
  • 1° w nocy
  • 9 deszczowych dni
  • 1 słoneczny dzień
  • 2 godziny słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 1 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: grudzień

Słaba
  • 2° (odczuwalna -3°) · skrajne -12°–9°
  • -3° w nocy
  • 10 deszczowych dni
  • 1 słoneczny dzień
  • 1 godzina słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 0 · niski

Dane klimatyczne: NASA POWER (MERRA-2) · 1996–2025

June to September is the most reliable stretch for exploring the region's towns and castles on foot.

Główne zabytki

Litomyšl Castle is the region's grandest sight, a Renaissance arcaded chateau built from 1568 for the Pernstein family and inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1999. Its theater, tucked in the west wing, still has its original stage machinery and scenery intact.

Next to the chateau, Smetana's Birthplace preserves the brewery apartment where composer Bedřich Smetana was born in 1824, filled with his letters, scores, and personal belongings.

Kladruby National Stud is a working stud farm founded in 1579 by Emperor Rudolf II, among the oldest in Europe still breeding its original horse — the rare black and grey Kladruby horse, bred for imperial ceremonial carriages.

In central Pardubice, Zelená Brána is a 60-metre Renaissance gate tower, one of the few surviving pieces of the town's old fortifications; climb it for a view over the old town's rooftops.

A short walk away, Pardubice Castle is a fortified Renaissance chateau rebuilt by nobleman Vilém II of Pernštejn around 1500, now home to the East Bohemian Museum's collections on regional history and archaeology.

On a hilltop just outside the city, Kunětická Hora Castle is a Gothic castle burned by Swedish troops during the Thirty Years' War and rebuilt through the 20th century; its silhouette is visible for miles around and is the region's best-known landmark.

Polecane zestawienia

Czego warto doświadczyć

  • Watch the Velká pardubická steeplechase in October, one of the toughest cross-country horse races in the world, when the whole town turns out for race day.
  • Decorate your own gingerbread at Kingdom of Gingerbread in Pardubice, continuing the town's centuries-old nickname ‘Perníkov.’
  • Watch a carriage-driving or dressage demonstration with the rare Kladruby horses at Kladruby National Stud.
  • Cycle a flat stretch of the marked Elbe river route that runs through Pardubice and out into the surrounding countryside.

Wycieczki i aktywności

Kraj pardubicki — Mapa

Kraj pardubicki — Mapa

Wycieczki jednodniowe

Beyond the sights above, these are worth a day out, listed roughly from closest to farthest.

  • Slatiňany Chateau, about 20 minutes from Pardubice, is a chateau with a large English park and a museum devoted to the Kladruber horse, tying into the region's horse-breeding tradition.
  • The Železné hory (Iron Mountains), roughly 30–45 minutes south of Pardubice, are a protected landscape of low wooded hills named for centuries of historic iron-ore mining, with marked hiking trails, the hilltop Rychmburk Castle, and the Seč reservoir near Seč, popular for swimming and boating in summer.
  • Hradec Králové, about 35 minutes by train, is a compact city whose early-20th-century townscape was shaped by architect Josef Gočár, with Art Nouveau and Functionalist buildings along its riverside promenades.
  • Kutná Hora, about an hour away in the neighboring region, is a UNESCO World Heritage silver-mining town, with a soaring Gothic cathedral and a chapel decorated entirely in human bones — a flagship day trip worth the longer drive.

Jak dotrzeć

  • By air: the nearest major airport is Václav Havel Airport Prague (PRG), about 90 km away; direct trains from Prague's main station reach Pardubice in a little over an hour.
  • By train: Pardubice is a major rail junction with direct connections to Prague, Brno, and cities across the region, plus regional lines to Hradec Králové and Litomyšl.
  • By bus: long-distance coaches connect Pardubice with Prague and other major Czech cities, though the train is faster and more frequent on this route.

Poruszanie się na miejscu

  • Public transit: Pardubice's trolleybus and bus network (DPMP) covers the city center and suburbs. Buy a ticket from the driver, a ticket machine, or the operator's app, or tap a contactless bank card directly on board. Pardubice public transport (DPMP)
  • Taxi / ride-hailing: Bolt operates in Pardubice and Hradec Králové; coverage is thin in smaller towns.
  • On foot / cycling: Pardubice's old town and chateau area are compact and walkable. The flat Elbe river valley is popular for cycling, with a marked long-distance cycle route running through the city.

Prowadzenie samochodu

  • Is a car worth it?: not needed for Pardubice itself, but useful for reaching smaller chateaux, the Železné hory, and rural villages that trains and buses cover poorly.
  • Parking: the historic center has metered on-street parking and several pay car parks; cheaper park-and-ride options sit at the edge of town.
  • Restrictions: none beyond the pedestrian-only streets of the old town.

Jedzenie i napoje

Pardubice earned its old nickname ‘Perníkov’ — Gingerbread Town — from a gingerbread-baking guild established in the 16th century; Pardubický perník has held EU-protected geographical status since 2008, so look for the label when buying. Bakeries around Pernštýnské náměstí, the main square, still sell it fresh.

Away from gingerbread, expect the same hearty Czech cooking found across the country — roast pork, dumplings, and goulash — usually in simple pubs rather than fine dining.

Obiad
Knedliki owocowe  Ovocné knedlíkySłodkie knedle nadziewane owocami sezonowymi (takimi jak śliwki lub morele), posypane twarogiem i cukrem.
Kolacja
Svíčková  Svíčková na smetaněMarynowana polędwica wołowa w kremowym sosie warzywnym, podawana z knedlikami chlebowymi i żurawiną.
Gulasz  GulášPożywny gulasz, zazwyczaj przygotowywany z wołowiny, cebuli i papryki, często podawany z knedlikami chlebowymi lub ziemniakami.
Pieczona wieprzowina z knedlikami i kapustą  Vepřo knedlo zeloTradycyjne czeskie danie z pieczonej wieprzowiny, knedlików chlebowych oraz kiszonej lub duszonej kapusty.
Przekąski i street food
Smażony ser  Smažený sýrGruby plaster sera, panierowany i smażony na głębokim tłuszczu, zazwyczaj podawany z frytkami i sosem tatarskim.
Placki ziemniaczane  BramborákyChrupiące placki z tartych ziemniaków, mąki i przypraw, często podawane jako dodatek lub przekąska.
ChlebíčkyOtwarte kanapki na kromkach białego pieczywa, bogato udekorowane różnorodnymi dodatkami.
Smażony kalafior  Smažený květákPanierowane i smażone na głębokim tłuszczu różyczki kalafiora, podobne do smażonego sera, ale przygotowane z kalafiora.
Słodycze i desery
TrdelníkSłodkie ciastko z rolowanego ciasta, nawinięte na kij, grillowane i posypane mieszanką cukru i orzechów włoskich.
Napoje
Pilsner Urquell  Plzeňský PrazdrojPierwszy na świecie jasny lager, pochodzący z miasta Pilzno, znany ze swojego wyrazistego, orzeźwiającego smaku.
BecherovkaTradycyjny czeski likier ziołowy o charakterystycznym słodko-gorzkim smaku, często spożywany jako digestif.
KofolaPopularny czeski napój bezalkoholowy typu cola o ziołowym smaku, często opisywany jako posiadający unikalny, lekko leczniczy posmak.

Bezpieczeństwo i zdrowie

The Pardubice Region is very safe for travelers, including at night in its towns. There is little crime beyond routine caution around bags and pockets in crowds, such as race day in Pardubice each October or the Smetanova Litomyšl opera festival each summer.

Historia

Pardubice's old town took its Renaissance shape under Vilém II of Pernštejn, a powerful nobleman who acquired the town in 1491 and rebuilt both Pardubice Castle and the fortifications that once included Zelená Brána.

In Litomyšl, composer Bedřich Smetana was born in 1824 at Litomyšl Castle, where his father worked as brewer to the ruling count; the birth apartment survives today as Smetana's Birthplace.

The region's darkest chapter came on 24 June 1942, when occupying forces destroyed the village of Ležáky Memorial and shot its adult population, in reprisal for the assassination of Reinhard Heydrich, the acting Reich Protector of Bohemia and Moravia. The site is preserved today as a memorial.

Informacje o kraju

Quick practical facts for the Czech Republic at a glance:

Waluta
korona czeska CZK Kč · Płatności kartą · Zazwyczaj akceptowane
Numery alarmowe
112
Elektryczność
Typ C / Typ E
230 V · 50 Hz
Języki
czeski
Woda z kranu
Zdatna do picia
Ruch drogowy
Prawostronny
Numer kierunkowy
+420
Dowiedz się więcej
Litomyšl
Samochód
Polička
Samochód
Seč (powiat Uście nad Orlicą)

Kraj pardubicki – zaplanuj wycieczkę

Wybierz miejsca, które chcesz zobaczyć, a Tripomatic przekształci je w trasę dzień po dniu – z inteligentnym wyznaczaniem tras, szacowanym czasem i wszystkim, czego potrzebujesz na udaną wycieczkę.

3 mln+ pobrań · 4,6 gwiazdek · 15 lat planowania wycieczek
QR code
Zeskanuj, aby pobrać aplikację

Powiązane cele podróży