Dubai

O inverno (novembro a março) é quente e agradável, ideal para refeições ao ar livre e passeios turísticos. O verão (maio a setembro) é extremamente quente e úmido, frequentemente acima de 40 °C. É melhor evitar atrações ao ar livre no meio do dia durante esses meses.

Programe a viagem na época do Dubai Shopping Festival, aproximadamente de meados de dezembro ao final de janeiro. Ele enche a cidade de promoções, queimas de fogos e entretenimento gratuito, além de coincidir com os meses mais amenos.

Entre maio e setembro, planeje suas atividades em espaços com ar-condicionado. Deixe os passeios ao ar livre para o início da manhã ou para a noite.

O Burj Khalifa é o edifício mais alto do mundo, com 828 metros de altura. Conta com plataformas de observação nos 124.º, 125.º e 148.º andares. Reserve os bilhetes com antecedência, especialmente para o horário do pôr do sol.

Mesmo na sua base, o The Dubai Mall é um dos maiores centros comerciais do mundo. Abriga um aquário, uma pista de patinagem no gelo e centenas de lojas sob o mesmo teto.

O Burj Al Arab é o hotel em forma de vela que se tornou o segundo grande ícone do Dubai. Quem não está hospedado pode visitá-lo para tomar o chá da tarde ou fazer uma refeição e, assim, conhecer o seu interior.

A Palm Jumeirah é uma ilha artificial em forma de palmeira. Reúne resorts de praia, restaurantes e um calçadão com vistas do horizonte em direção ao continente.

O Bairro Histórico Al Fahidi preserva a arquitetura de torres de vento da antiga cidade comercial. As suas ruelas estreitas acolhem galerias de arte e pequenos museus, proporcionando uma sensação do Dubai antes dos arranha-céus.

O Dubai Frame é um edifício imenso em forma de moldura com chão de vidro a 150 metros de altura. Oferece vistas tanto da parte antiga quanto da moderna do Dubai a partir de um único local.

O Museu do Futuro é um impressionante edifício em forma de toro que explora a tecnologia e o design do futuro, sendo um dos pontos de referência mais visitados construídos na cidade desde 2020.

As melhores experiências do Dubai acontecem fora dos centros comerciais: no deserto, no canal (Creek) ou sobre neve verdadeira.

• Aventure-se pelas dunas num Safari no Deserto. Normalmente, inclui uma corrida pelas dunas num 4x4, um passeio de camelo e um jantar de churrasco num acampamento no deserto ao pôr do sol.
• Atravesse o Dubai Creek da forma tradicional a partir de um Cais de Abras. Este pequeno barco de madeira transporta passageiros entre Deira e Bur Dubai há várias gerações.
• Pratique esqui ou snowboard em neve real no Ski Dubai, uma pista coberta dentro de um centro comercial, algo insólito junto ao deserto lá fora.
• Regateie ouro, especiarias ou lembranças no Souk de Ouro de Deira, onde negociar o preço é esperado e não uma indelicadeza.
• Assista aos jatos coreografados da Fonte de Dubai a dançar ao som da música após o anoitecer. Os espetáculos têm horários marcados e acontecem a cada 30 minutos na maioria das noites.

Dubai é uma excelente base para explorar o resto dos Emirados Árabes Unidos, desde wadis nas montanhas até uma capital vizinha.

• Sharjah — 20 a 40 minutos de carro ou autocarro. A capital cultural dos EAU tem uma densa concentração de museus e um souk tradicional restaurado. O seu centro histórico, onde não se consome álcool, merece uma visita de meio dia.
• Hatta — cerca de 1,5 horas de carro. Esta aldeia de montanha tem uma albufeira de águas azul-turquesa, trilhos para caminhadas e uma aldeia histórica restaurada. O trajeto de carro passa pelas Montanhas Hajar.
• Abu Dhabi — cerca de 1,5 horas de carro, ou cerca de 2 horas de autocarro interurbano. A capital dos EAU abriga a Grande Mesquita Sheikh Zayed e o Louvre Abu Dhabi. Ambos justificam facilmente um dia inteiro.
• Al Ain — cerca de 1,5 horas de carro. Esta cidade-oásis classificada pela UNESCO possui fortes de tijolo de adobe e palmeirais de tamareiras, além de um clima visivelmente mais fresco graças à sua localização no interior e a uma altitude mais elevada.

Além da sua linha do horizonte, o emirado do Dubai abriga um distrito comercial histórico, uma zona húmida protegida e um deserto aberto.

• Deira é o antigo coração comercial da cidade, situado do outro lado do ribeiro em relação a Bur Dubai. É conhecida pelos seus souks de ouro, especiarias e têxteis.
• Santuário de Vida Selvagem de Ras Al Khor é uma zona húmida protegida dentro dos limites da cidade, onde flamingos e aves migratórias se reúnem, visíveis a partir de postos de observação públicos e gratuitos.
• Reserva de Conservação do Deserto de Al Marmoom protege o deserto aberto a sul da cidade, sendo popular para passeios de camelo, trilhos de ciclismo e acampamentos noturnos no deserto.

• Por via aérea: O Aeroporto Internacional de Dubai é a principal porta de entrada, utilizado pela maioria dos voos de longo curso e regionais. Fica a cerca de 15 km de Downtown Dubai. A Linha Vermelha do Metrô de Dubai chega ao centro da cidade em cerca de 30 minutos. Os táxis levam aproximadamente 15 a 20 minutos, dependendo do trânsito.
• Por via aérea (econômica/charter): Um número menor de companhias aéreas de baixo custo e voos charter opera no Aeroporto Internacional Al Maktoum (DWC). Fica a cerca de 45 km ao sul do centro da cidade, consideravelmente mais distante do que o Aeroporto Internacional de Dubai. Reserve tempo e orçamento adicionais para o traslado de táxi até o centro.
• De ônibus: Ônibus de longa distância conectam Dubai a outros emirados, chegando às estações rodoviárias de Al Ghubaiba ou Gold Souk.

• Metrô e tram: O Dubai Metro, totalmente autônomo, opera em duas linhas que conectam o aeroporto, Downtown, Marina e a maioria das principais atrações. Uma linha circular separada de tram atende Dubai Marina e a orla de Jumeirah Beach Residence (JBR). O pagamento é feito aproximando um cartão Nol nas catracas. Compre ou recarregue um cartão em qualquer estação ou pelo aplicativo da RTA.
• Táxis e transporte por aplicativo: Os táxis da RTA têm taxímetro e estão amplamente disponíveis. Careem e Uber operam na cidade e são bastante utilizados, além dos táxis chamados na rua.
• Transporte aquático: As tradicionais abras cruzam o Dubai Creek entre Deira e Bur Dubai por uma tarifa fixa bem baixa. É uma das formas mais baratas de ver a parte antiga da cidade a partir da água.
• A pé: Caminhar é impraticável na maior parte do ano devido ao calor e às avenidas largas projetadas para carros. Áreas como Downtown, Marina e os shoppings são boas para caminhar em trechos curtos, especialmente de novembro a março.

Planejamento oficial de trajetos e bilhetes: Roads and Transport Authority

• Vale a pena alugar carro?: Não para as principais atrações. O metro, os elétricos e os táxis cobrem bem a Downtown, a Marina e os centros comerciais. Um carro torna-se útil para chegar a Hatta, ao deserto ou a outros emirados de forma independente, em vez de numa excursão.
• Estacionamento: A maioria dos centros comerciais e hotéis oferece estacionamento gratuito ou com manobrista. O estacionamento na rua em áreas comerciais e turísticas é pago através da aplicação de estacionamento da RTA ou por SMS, sendo cobrado à hora durante o dia.
• Portagens: As portagens Salik nas estradas principais cobram automaticamente à passagem. Não há cancelas nem necessidade de dinheiro, e não é preciso parar.

O cenário gastronómico do Dubai reflete a sua população: comida iraniana, indiana, paquistanesa, filipina e levantina a par de especialidades dos Emirados e de restauração requintada internacional.

Os restaurantes em redor do Bairro Histórico de Al Fahidi servem pratos dos Emirados no interior de casas tradicionais restauradas, sendo uma boa opção para provar a gastronomia local do país. Para o dia a dia, as cantinas paquistanesas e indianas, baratas e fiáveis, em redor de Deira e Karama, são os locais onde os residentes realmente comem. As bancas de comida dentro dos souks perto do Creek são outra opção simples.

O Dubai é muito seguro para turistas, com baixos índices de criminalidade de rua e policiamento altamente visível. Os principais riscos são menores: restaurantes "armadilha para turistas" com preços inflacionados, guias não oficiais perto dos souks e táxis não licenciados a angariar clientes à porta de atrações movimentadas. Em vez disso, opte por táxis com taxímetro da RTA ou aplicações de transporte privado.

Os EAU têm leis rigorosas que surpreendem muitos visitantes:

• A entrada no país com certos medicamentos sujeitos a receita médica e de venda livre sem uma declaração médica pode levar à detenção.
• A embriaguez em público e a condução sob o efeito do álcool são punidas com severidade.
• Demonstrações públicas de afeto podem resultar em multa.

Vistas-se de forma modesta em locais religiosos e em bairros mais antigos como Deira e Bur Dubai.

O Dubai começou como um pequeno povoado de pesca, apanha de pérolas e comércio nas margens do Dubai Creek. Foi formalmente estabelecido no início do século XIX sob o domínio da família Al Maktoum, que ainda governa o emirado hoje em dia. A descoberta de petróleo na década de 1960 financiou a primeira vaga de desenvolvimento moderno. Contudo, a liderança do Dubai diversificou cedo para o comércio, a aviação e o turismo, uma vez que as suas próprias reservas de petróleo eram modestas em comparação com as de Abu Dhabi.

Essa estratégia é visível em redor do Bairro Histórico de Al Fahidi, onde as casas de mercadores com torres de vento da era da apanha de pérolas ainda permanecem de pé. Ao longo do riacho, os dhows de madeira ainda carregam mercadorias com destino ao Irão e à África Oriental, tal como faziam há um século. O surto de construção que deu origem ao Burj Khalifa e a Palm Jumeirah arrancou a partir da década de 1990. Transformou um porto comercial regional numa cidade global no espaço de uma única geração.

Factos práticos rápidos sobre os Emirados Árabes Unidos num relance: