Dublín

La primavera y el otoño son suaves y con menos multitudes. El verano es la estación más cálida y concurrida, y el invierno es frío y lluvioso, pero cuenta con mercados navideños y pubs acogedores. La lluvia es posible durante todo el año, así que empaque una chaqueta impermeable sin importar la estación.

Planifique su viaje alrededor del Día de San Patricio (17 de marzo) si desea ver la ciudad en su momento más festivo: un desfile de varios días y celebraciones por toda la ciudad marcan la fiesta nacional de Irlanda, aunque los hoteles se llenan y los precios suben.

Trinity College de Dublín es la universidad más antigua de Dublín, fundada en 1592, y su Antigua Biblioteca alberga el Libro de Kells, un manuscrito medieval lujosamente ilustrado de más de mil años de antigüedad.

Castillo de Dublín sirvió como sede del dominio inglés y, más tarde, británico en Irlanda durante siglos, y sus apartamentos de estado y su cripta revelan los cimientos vikingos y normandos de la ciudad.

Catedral de la Santísima Trinidad data de la década de 1030 y alberga la tumba del caballero normando Strongbow, mientras que la cercana Catedral de San Patricio fue la iglesia más grande de Irlanda y tuvo en una ocasión a Jonathan Swift como su decano.

Prisión de Kilmainham albergó a muchos de los líderes del Alzamiento de Pascua de 1916 antes de su ejecución, y sus celdas conservadas y el patio de trabajo forzado lo convierten en uno de los sitios históricos más conmovedores de Irlanda.

Fábrica de cerveza Guinness ha elaborado cerveza negra desde 1759, y el recorrido por Guinness Storehouse termina con una pinta en un bar en la azotea con vistas a la ciudad.

Phoenix Park es uno de los parques urbanos cerrados más grandes de Europa, hogar de una manada de ciervos residente y de la residencia oficial del presidente.

St Stephen's Green es un parque victoriano en el centro de la ciudad, un buen lugar para descansar entre visitas turísticas, y las puertas y casas adosadas georgianas que bordean sus límites merecen un paseo tranquilo.

Más allá de las principales atracciones, vale la pena incorporar algunos rituales locales a una visita a Dublín.

• Únase a una sesión de música tradicional en un pub de Temple Bar durante una noche de fin de semana, cuando los músicos se reúnen de manera informal para tocar.
• Vea un partido de fútbol gaélico o hurling en Croke Park durante la temporada de campeonato de verano, una experiencia deportiva distintivamente irlandesa que no encontrará en ningún otro lugar.
• Siga el recorrido del Bloomsday el 16 de junio, cuando los seguidores de la novela Ulises de James Joyce recrean la ruta del libro a través de la ciudad vestidos de época.
• Explore los puestos de un mercado navideño en St Stephen's Green o por el centro de la ciudad en diciembre.

Dublín se encuentra cerca de la costa y al alcance de los sitios antiguos más conocidos de Irlanda, por lo que es fácil aprovechar un día libre.

• Howth — un pueblo pesquero en un promontorio, a unos 30 minutos en tren DART. Camine por el sendero del acantilado alrededor de la península y coma marisco fresco en el puerto.
• Dún Laoghaire — una ciudad costera con dos largos muelles para pasear, a unos 25 minutos en tren DART.
• Malahide — una ciudad costera al norte de la ciudad con un castillo medieval situado en un gran parque, a unos 35 minutos en tren.
• Glendalough — un antiguo asentamiento monástico en las montañas de Wicklow, con una torre redonda y dos lagos, a aproximadamente 1 o 1,5 horas en coche, autobús turístico o servicio de transporte estacional desde la ciudad.
• Brú na Bóinne — un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO con tumbas de corredor neolíticas, incluida Newgrange, más antiguas que las pirámides egipcias, a unos 50 minutos en coche o en un autobús turístico organizado.
• Acantilados de Moher — espectaculares acantilados marinos que se elevan más de 200 metros sobre el Atlántico, a unas 3,5 o 4 horas por trayecto en coche. Es un día largo desde Dublín, pero los recorridos organizados en autobús realizan el viaje de ida y vuelta en un solo día y son la forma habitual de visitar sin pasar la noche en el condado de Clare.

• En avión: El aeropuerto de Dublín (DUB) es la principal puerta de entrada y se encuentra a unos 10 km al norte del centro. Los autobuses Airlink y Aircoach llegan al centro de la ciudad en un trayecto de 25 a 45 minutos, dependiendo del tráfico, por un precio de entre 7 y 8 €; un taxi tarda aproximadamente lo mismo y cuesta entre 25 y 35 €. No hay conexión ferroviaria con el aeropuerto.
• En tren: La estación de Heuston da servicio al oeste y al sur de Irlanda; la estación de Connolly da servicio al norte, a la costa y a los trenes transfronterizos con destino a Belfast. Ambas están gestionadas por Iarnród Éireann.
• En autobús: Busáras, la estación central de autobuses cerca de la estación de Connolly, gestiona los autocares de larga distancia que recorren toda Irlanda.
• En ferry: Los ferris para coches procedentes de Holyhead, en Gales, atracan en el puerto de Dublín, a un corto trayecto en taxi o autobús del centro.

• Transporte público: Dublin Bus, el tranvía Luas (dos líneas) y el tren de cercanías DART cubren la ciudad. Compre una tarjeta Leap (o utilice la aplicación TFI Leap en su teléfono) y valídela a bordo o en los lectores de las estaciones; el pago con tarjeta bancaria sin contacto aún no se acepta en la red principal de autobuses, Luas o DART de Dublín. Utilice el planificador de viajes de Transport for Ireland para consultar rutas y horarios.
• Taxi / transporte compartido: los taxis con taxímetro están ampliamente disponibles en paradas y a través de aplicaciones; Uber opera como un servicio de reserva para taxis con licencia, no para conductores privados.
• A pie / en bicicleta: el centro es compacto y fácil de explorar a pie. Dublinbikes, el sistema de bicicletas compartidas de la ciudad, es una forma práctica de recorrer distancias más largas, aunque el tráfico en el centro puede ser intenso.

• ¿Vale la pena alquilar un coche?: no para la ciudad en sí; el centro es compacto y se puede recorrer a pie, y el tráfico y el aparcamiento son complicados. Un coche solo es útil para llegar a los alrededores, como Wicklow o la costa.
• Aparcamiento: utilice un aparcamiento señalizado o las zonas de aparcamiento regulado de la ciudad que funcionan mediante aplicación; el aparcamiento en la calle en el centro es limitado y de pago.
• Restricciones: el centro de la ciudad cuenta con carriles bus y bici con acceso restringido al tráfico general en algunas calles; siga atentamente las señales indicadas.

Busca un desayuno tradicional irlandés y una sopa de marisco fresca en los menús de los pubs de toda la ciudad; ambos son fáciles de encontrar y suelen ser de buena calidad. Una pinta de Guinness servida lentamente en un pub auténtico se considera parte de la experiencia, no solo una bebida.

Para encontrar una zona concentrada de pubs y restaurantes, dirígete a las calles que rodean George's Street y Camden Street, ambas populares entre los lugareños y no solo entre los turistas. Temple Bar es más animado y está más orientado al turismo, con calles empedradas llenas de pubs y música en directo, aunque los precios allí son más elevados que en el resto de la ciudad.

Dublín es generalmente segura para los turistas, y los delitos violentos son poco comunes en las zonas que frecuentan los visitantes. Los principales riesgos son el robo de carteras y el tirón de bolsos en áreas concurridas como Temple Bar, en el transporte público y alrededor de las principales calles comerciales; mantenga las bolsas cerradas y a la vista. A altas horas de la noche, algunas calles alrededor de O'Connell Street pueden resultar poco acogedoras debido al consumo de alcohol en la vía pública; manténgase en rutas bien iluminadas y concurridas. El agua del grifo es segura para beber en toda la ciudad.

Dublín comenzó como un asentamiento vikingo alrededor de una oscura poza de marea en el río Liffey, lo que dio a la ciudad su nombre: Dubh Linn, o "poza negra" en irlandés. Las fuerzas normandas tomaron la ciudad en 1170, y el Castillo de Dublín se convirtió en el centro administrativo del dominio inglés, y más tarde británico, en Irlanda durante más de 700 años.

El siglo XVIII trajo la prosperidad georgiana, llenando la ciudad con las elegantes plazas y casas adosadas que aún se pueden ver hoy en día alrededor de St Stephen's Green. Esa historia se tornó violenta en 1916, cuando los republicanos irlandeses tomaron la Oficina General de Correos y declararon la independencia en el Alzamiento de Pascua; los líderes de la rebelión fueron posteriormente retenidos y ejecutados en Kilmainham Gaol. Irlanda se independizó en 1922, y Dublín ha sido la capital del estado irlandés desde entonces.

Datos prácticos rápidos sobre Irlanda de un vistazo: