Cortina d'Ampezzo

Cortina possède deux saisons principales. L'hiver, de décembre à mars, est dédié au ski : froid, enneigé et avec peu de lumière du jour. L'été, de fin juin à septembre, est doux et verdoyant, idéal pour la randonnée, les téléphériques et les refuges de montagne. La fin du printemps et la fin de l'automne sont calmes, période durant laquelle de nombreuses remontées mécaniques et refuges ferment et le temps est instable. Pour un événement phare, les courses de la Coupe du monde de ski alpin féminin se déroulent sur les pistes de Tofana chaque mois de janvier et attirent de grandes foules. Cortina a également accueilli les Jeux olympiques d'hiver en février 2026, si bien que la demande et les prix sont élevés pendant la saison de ski.

Cortina d'Ampezzo en est le cœur : une station chic avec une rue principale piétonne idéale pour faire du shopping et observer les passants, entourée de pistes de ski en hiver. À l'ouest de la ville, Tofane est accessible par le téléphérique Freccia nel Cielo et offre certaines des plus belles vues et pistes de ski de la région. Le Lago di Sorapis est un lac turquoise éclatant situé sous les sommets du Sorapis, accessible par une randonnée en montagne populaire d'environ deux heures par trajet, comportant quelques sections exposées et sécurisées par des câbles. Cinque Torri est un groupe de tours rocheuses et un musée de la Première Guerre mondiale en plein air, avec des tranchées que l'on peut encore parcourir. Un téléphérique monte au Lagazuoi, où des tunnels de guerre restaurés traversent la montagne jusqu'à une terrasse surplombant les cols. Le Passo Giau est l'un des trajets les plus pittoresques près de la ville, un col élevé offrant une vue panoramique sur les sommets environnants. Le Museo Etnografico Regole d'Ampezzo explique les Regole d'Ampezzo, l'ancien système foncier communal qui régit encore les forêts et les pâturages de la vallée. L'Ossario di Pocol est un mémorial de guerre situé sur une colline au-dessus de la ville, abritant les restes de milliers de soldats et offrant une vue étendue sur la vallée.

Au-delà de l'observation des sommets, Cortina est un endroit pour s'immerger parmi eux :

• Skiez sur les pistes olympiques. En hiver, skiez sur les pistes de Tofana qui accueillent les courses de ski alpin des Jeux olympiques de 2026, ainsi que sur les nombreuses autres pistes autour de Cortina sur le réseau Dolomiti Superski.
• Faites de la via ferrata. Les sommets ici abritent certaines des voies d'escalade originales à barreaux de fer, dont beaucoup ont été construites pendant la Première Guerre mondiale ; les sorties guidées conviennent aux débutants en bonne forme physique.
• Parcourez le front de guerre en montagne. Des itinéraires guidés mènent à travers les tunnels et les tranchées du Lagazuoi et des Cinque Torri, où des armées se sont battues en altitude il y a un siècle.
• Observez l'enrosadira. Par temps clair, les parois rocheuses pâles brillent de rose et de rouge au coucher du soleil ; les terrasses au-dessus de la ville offrent la meilleure vue sur ce phénomène.

Cortina constitue un bon point de départ pour explorer les Dolomites. Voici de bonnes options, de la plus proche à la plus éloignée :

• San Vito di Cadore — à environ 15 minutes au sud en voiture ou en bus ; un village plus petit et plus calme situé sous le Monte Antelao, avec des lacs et des promenades faciles.
• Lago di Misurina — à environ 30 minutes en voiture ou en bus ; un lac alpin paisible et la porte d'entrée vers les Tre Cime di Lavaredo, les sommets les plus célèbres de la région.
• Tre Cime di Lavaredo — à environ 1 heure de route jusqu'à la route à péage, puis une marche ; trois tours rocheuses emblématiques avec une randonnée en boucle classique tout autour.
• Alta Badia — à environ 45 minutes via les cols de Falzarego et de Valparola ; une vallée ladinophone avec des randonnées au pied du massif du Sella.
• Lago di Braies — à environ 50 minutes en voiture ; un célèbre lac turquoise entouré de sommets, à visiter de préférence tôt le matin avant l'arrivée de la foule.

• En avion : L'aéroport le plus proche proposant des vols réguliers est celui de Venise-Marco Polo (VCE), situé à environ 160 km, soit 2 à 2h30 de route en voiture ou en bus. Trévise (TSF) et Innsbruck en Autriche constituent des alternatives. Cortina ne possède pas d'aéroport.
• En train : Cortina n'a pas de gare ferroviaire — l'ancienne ligne a fermé dans les années 1960. Les gares les plus proches sont Calalzo di Cadore au sud et Dobbiaco au nord, toutes deux reliées à Cortina par bus en une heure environ.
• En bus : Des autocars directs assurent la liaison depuis Venise, l'aéroport de Venise et Bolzano ; plusieurs sont des services express destinés aux skieurs en hiver. Les bus longue distance s'arrêtent à la gare routière de Cortina.

• Transports en commun : La ville est assez petite pour être traversée à pied. Des bus locaux relient le centre aux hameaux périphériques, aux stations de téléphérique et aux points de départ des sentiers ; achetez vos billets à bord ou à la gare routière. En été, des bus de randonnée supplémentaires desservent les points de départ des sentiers non couverts par les lignes régulières. Consultez Dolomitibus pour les itinéraires.
• Téléphériques : Les téléphériques Freccia nel Cielo et Faloria ainsi que plusieurs télésièges transportent les visiteurs jusqu'aux sommets et aux pistes de ski. En hiver, un forfait Dolomiti Superski couvre les remontées mécaniques.
• Taxi : Des taxis et des transferts privés sont disponibles mais coûteux ; réservez à l'avance pendant les semaines de haute saison.
• À pied et à vélo : Le centre est plat et se parcourt facilement à pied. Le vélo est populaire en été sur le chemin de la vallée et les cols de montagne, bien que les montées soient exigeantes.

• Une voiture est-elle utile ? Oui, pour atteindre les cols, les lacs et les points de départ des sentiers autour de Cortina, où les bus sont limités. Dans la ville elle-même, vous n'en avez pas besoin.
• Cols de montagne : Les routes panoramiques des cols de Falzarego, Giau et Tre Croci sont le principal moyen de découvrir la région. Elles sont escarpées, sinueuses et très fréquentées en haute saison, et peuvent nécessiter des pneus hiver ou des chaînes en cas de neige.
• Stationnement : Des parkings centraux et des zones de stationnement payantes se trouvent près du Corso Italia et sont complets pendant les semaines de forte affluence. Les parkings des cols et des points de départ des sentiers sont payants et se remplissent rapidement les week-ends d'été.

La cuisine locale est davantage alpine et ladine que typiquement italienne. Recherchez les casunziei (raviolis farcis à la betterave ou aux épinards, servis avec du beurre et des graines de pavot), la soupe à l'orge, les canederli (boulettes de pain) et les plats de gibier, suivis d'un strudel. De nombreux refuges de montagne proposent des déjeuners copieux avec vue, et un repas en altitude fait partie intégrante d'une visite ici.

Pour se restaurer en ville, le Corso Italia piétonnier et les rues environnantes concentrent la plupart des restaurants, cafés et pâtisseries ; c'est l'endroit idéal pour flâner. Cortina est une station huppée, les prix y sont donc élevés, surtout pendant les semaines de haute saison.

Cortina est une destination très sûre, avec très peu de criminalité en dehors de quelques vols occasionnels dans les remontées mécaniques bondées ou les parkings. Les véritables risques ici sont liés à la montagne : changements météorologiques rapides, orages l'après-midi, froid en altitude et sentiers difficiles. Consultez les prévisions météorologiques, emportez des vêtements chauds et imperméables et commencez vos randonnées tôt. Pour les via ferrata et les itinéraires sur glacier, utilisez un équipement approprié ou engagez un guide. Le numéro d'urgence européen 112 couvre les secours en montagne. L'eau du robinet est potable.

Pendant des siècles, la vallée d'Ampezzo s'est gouvernée elle-même par le biais des Regole d'Ampezzo, un système de terres et de forêts partagées qui existe encore aujourd'hui ; le Museo Etnografico Regole d'Ampezzo en raconte l'histoire. La vallée a appartenu à l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918 et n'est devenue italienne qu'après la Première Guerre mondiale. Cette guerre s'est déroulée dans ces montagnes : le front longeait les sommets au-dessus de la ville, et vous pouvez encore voir des tunnels et des tranchées au Lagazuoi et aux Cinque Torri. De nombreux morts reposent à l'Ossario di Pocol. En 1956, Cortina a accueilli les Jeux olympiques d'hiver, et le stade de glace ainsi que le tremplin de saut à ski de ces Jeux sont toujours debout ; en 2026, les Jeux sont revenus dans la ville, soixante-dix ans plus tard.

Quelques informations pratiques sur l'Italie en un coup d'œil :