Tripomatic

سان سبستيان

مدينة · بلاد البشكنش, 🇪🇸 إسبانيا

San Sebastián (Donostia in Basque) is a city on the Bay of Biscay in northern Spain, about 20 km from the French border. It has a curved city beach, a compact Old Town and green hills at both ends of the bay.

It suits a relaxed trip of two to four nights. Most people come to walk, swim in summer and eat pintxos, the small snacks served in the bars. The city is also a good base for the Basque coast and the French Basque Country.

سان سبستيان – هل تخطط لرحلة؟

أنشئ خط سير رحلتك يوماً بيوم في تطبيق Tripomatic.

أفضل وقت للزيارة

Summer is the warmest and driest time for the beach. Spring and autumn are mild, with frequent rain. Winter is cool and wet.

The biggest event is the San Sebastián International Film Festival. It runs in September and has been held since 1953. Screenings and parties fill the city, so book hotels early.

أفضل وقت للزيارة: يونيو, يوليو, أغسطس, سبتمبر

اختر شهراً

الطقس المعتاد في شهر يناير

رديء
  • 11° (الحرارة المحسوسة 7°) · درجات الحرارة القصوى 3°–15°
  • 8° ليلاً
  • 15 يوماً ممطراً
  • 4 أيام مشمسة
  • 3 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 1 · منخفض

الطقس المعتاد في شهر فبراير

رديء
  • 12° (الحرارة المحسوسة 7°) · درجات الحرارة القصوى 3°–16°
  • 8° ليلاً
  • 13 يوماً ممطراً
  • 7 أيام مشمسة
  • 4 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 2 · منخفض

الطقس المعتاد في شهر مارس

مقبول
  • 13° (الحرارة المحسوسة 10°) · درجات الحرارة القصوى 5°–18°
  • 9° ليلاً
  • 13 يوماً ممطراً
  • 10 أيام مشمسة
  • 6 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 3 · معتدل

الطقس المعتاد في شهر أبريل

مقبول
  • 15° (الحرارة المحسوسة 12°) · درجات الحرارة القصوى 7°–20°
  • 10° ليلاً
  • 14 يوماً ممطراً
  • 9 أيام مشمسة
  • 7 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 5 · معتدل

الطقس المعتاد في شهر مايو

جيد
  • 18° (الحرارة المحسوسة 16°) · درجات الحرارة القصوى 10°–24°
  • 13° ليلاً
  • 14 يوماً ممطراً
  • 9 أيام مشمسة
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 6 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر يونيو

ممتاز
  • 21° (الحرارة المحسوسة 20°) · درجات الحرارة القصوى 13°–27°
  • 16° ليلاً
  • 11 يوماً ممطراً
  • 10 أيام مشمسة
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة مريحة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 6 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر يوليو

ممتاز
  • 23° · درجات الحرارة القصوى 15°–29°
  • 18° ليلاً
  • 10 أيام ممطرة
  • 12 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء رطب
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 7 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر أغسطس

ممتاز
  • 24° · درجات الحرارة القصوى 16°–30°
  • 19° ليلاً
  • 10 أيام ممطرة
  • 12 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء رطب
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 6 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر سبتمبر

ممتاز
  • 22° (الحرارة المحسوسة 21°) · درجات الحرارة القصوى 14°–28°
  • 17° ليلاً
  • 11 يوماً ممطراً
  • 12 يوماً مشمساً
  • 7 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة مريحة
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 5 · معتدل

الطقس المعتاد في شهر أكتوبر

جيد
  • 19° (الحرارة المحسوسة 17°) · درجات الحرارة القصوى 10°–25°
  • 15° ليلاً
  • 13 يوماً ممطراً
  • 9 أيام مشمسة
  • 5 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 3 · معتدل

الطقس المعتاد في شهر نوفمبر

مقبول
  • 15° (الحرارة المحسوسة 11°) · درجات الحرارة القصوى 6°–19°
  • 11° ليلاً
  • 16 يوماً ممطراً
  • 5 أيام مشمسة
  • 3 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 1 · منخفض

الطقس المعتاد في شهر ديسمبر

رديء
  • 12° (الحرارة المحسوسة 8°) · درجات الحرارة القصوى 4°–16°
  • 9° ليلاً
  • 15 يوماً ممطراً
  • 4 أيام مشمسة
  • 3 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 1 · منخفض

بيانات المناخ: NASA POWER (MERRA-2) · 1996–2025

أبرز المعالم

  • Kontxa hondartza is the city's main beach, a long curve of sand along the bay. It is the place for a swim or a walk on the promenade.
  • At the western end of the bay, at the foot of Mount Igueldo, The Comb of the Wind is a group of steel sculptures by Eduardo Chillida. They sit in the rocks, and the waves hit the nearby blowholes.
  • Urgull is the hill next to the Old Town. Walk up for views over the bay and the city.
  • Palacio Real de Miramar was finished in 1893 as a summer home for Queen Maria Cristina. The gardens are open to the public at set hours.
  • Mount Igueldo Amusement Park sits on top of Mount Igueldo. A funicular from the foot of the hill has run to the top since 1912.
  • Santa Clara Island lies in the middle of the bay. It has a lighthouse and a small beach that appears at low tide.
  • San Telmo Museoa is in a former 16th-century monastery at the foot of Urgull. It shows the culture and history of the Basque people.
  • Santa Maria basilika is a basilica in the heart of the Old Town, where most pintxos bars are.

قوائم مميزة

تجارب ننصح بها

Events and rituals worth planning around:

  • Tamborrada: on 20 January, groups dressed as cooks and soldiers march and play drums through the city for 24 hours.
  • Semana Grande: in mid-August, with fireworks over the bay every night.
  • Jazzaldia: a jazz festival in the last week of July.
  • Basque Week: in early September, ending with the rowing race for the Flag of La Concha.
  • Boat to Santa Clara island: boats leave from the port. The direct crossing takes about 5 minutes. They run daily from June to September.

جولات وأنشطة

سان سبستيان — خريطة

سان سبستيان — خريطة

رحلات اليوم الواحد

  • Pasaia: a working harbour about 5 km east of the centre, set at the foot of Mount Ulia.
  • Hondarribia: about 15 km east, next to the airport. It has a walled old quarter and a fishing harbour area.
  • Hendaye: about 40 minutes by Euskotren from Amara station, with trains every 30 minutes. It is across the border in France, with a long beach.
  • Biarritz, Bayonne and Saint-Jean-de-Luz: continue from Hendaye on French regional trains. Biarritz is a seaside resort, and Bayonne has an old town.
  • Bilbao: about 2 hours 40 minutes by Euskotren, with trains every hour. The trip is long, but Bilbao has a lot to see.

أماكن للاستكشاف

Across the border in the French Basque Country:

الوصول إلى الوجهة

  • By air: San Sebastián Airport is in neighbouring Hondarribia, about 15 km east. Most flights are within Spain, mainly to Madrid. Hourly Lurraldebus line BI01 runs between the airport and the city bus station. Many visitors fly into Biarritz (about 50 km) or Bilbao (about 98 km) instead.
  • By train: The Renfe station is a 10-minute walk from the centre. Renfe trains to Madrid take about 5.5 hours or more. Direct Alvia trains to Barcelona take about 6 hours. Euskotren trains from Amara station go to Bilbao (about 2 hours 40 minutes, hourly) and to Hendaye in France. Book Renfe on Renfe and Euskotren on Euskotren.
  • By bus: The central bus station is underground, next to the train station.

التنقل والمواصلات

  • Public transit: Dbus city buses cover the town. Timetables and fares are on Dbus.
  • On foot: The centre, the Old Town and the beaches are all close together. Walking is the easiest way to see the city.

المأكولات والمشروبات

Pintxos are the main local food. They are small snacks on bread, served on the bar counter. Many people move from bar to bar and order one or two things in each.

The Old Town is the best-known area for pintxos bars. The city has many Michelin-starred restaurants so book far ahead for those.

Two local drinks: txakoli, a dry, slightly sparkling white wine from the coast near Getaria, and cider, which is poured from a height straight from the barrel. The cider museum Sagardoetxea - Euskal Sagardoaren Museoa is in nearby Astigarraga.

الفطور
Churros  Churros con ChocolateFried dough sticks served with a thick, dark hot chocolate for dipping — a classic Spanish breakfast or late-night snack.
الغداء
Paella ValencianaA saffron-scented rice dish cooked in a wide, shallow pan. The traditional Valencian version uses chicken, rabbit, and green beans — best eaten at midday.
GazpachoA cold, blended soup of raw tomatoes, cucumber, pepper, garlic, olive oil, and vinegar, originally from Andalusia. Served as a drink or a starter, especially in summer.
العشاء
Pulpo a la GallegaBoiled octopus sliced onto a wooden board and dressed with olive oil, coarse salt, and smoked paprika — a signature dish of Galicia.
وجبات خفيفة وأطعمة الشارع
Jamón IbéricoDry-cured ham from acorn-fed Iberian pigs, sliced paper-thin and eaten on its own or with bread. The finest grade, jamón ibérico de bellota, is one of Spain's most prized products.
Tortilla EspañolaA thick potato and egg omelette, served warm or at room temperature, found in virtually every bar in Spain. Often eaten as a tapa or a quick meal.
Patatas BravasFried potato chunks served with a spicy tomato sauce or aioli — one of the most common tapas across the country.
PintxosSmall snacks anchored to slices of bread with a toothpick, the Basque Country's answer to tapas. Found in bar counters across San Sebastián and Bilbao, often with elaborate toppings.
CroquetasCrispy breaded cylinders with a creamy béchamel filling, typically made with jamón, bacalà (salt cod), or mushrooms.
مشروبات
Rioja Wine  Vino de RiojaSpain's best-known wine region produces full-bodied reds from Tempranillo grapes, aged in oak. The crianza, reserva, and gran reserva labels indicate increasing age and complexity.

السلامة والصحة

San Sebastián has no special safety issues for visitors. Use normal care with bags in crowded places such as festivals.

Swim only when the beach flag is green, and take care with sea currents, especially at Zurriola.

The European emergency number is 112.

التاريخ

The city received its charter in the 12th century. In 1813, British and Portuguese troops attacked the town after a siege and burned most of it. Only the street at the foot of the hill, now 31 August Street, survived. Walk the Old Town streets to see what was rebuilt.

From 1885, Queen Maria Cristina spent every summer here. She stayed at Palacio Real de Miramar, and the royal visits made the city a fashionable seaside resort. San Sebastián was a European Capital of Culture in 2016, together with Wrocław.

حقائق عن البلد

Quick practical facts for Spain at a glance:

العملة
يورو EUR € · الدفع بالبطاقات · مقبولة على نطاق واسع
أرقام الطوارئ
112
الكهرباء
النوع C / النوع F
230 فولت · 50 هرتز
اللغات
الإسبانية
مياه الصنبور
صالحة للشرب
جهة القيادة
اليمين
رمز الاتصال الدولي
+34
معرفة المزيد
La Concha Beach
مشي
Peine del Viento
مشي
Amusement Park Monte Igueldo

سان سبستيان – خطط لأيامك

حوّل الأماكن المذكورة في هذا الدليل إلى خط سير حقيقي، مع ملاحة ذكية وتقديرات زمنية وكل ما تحتاجه لرحلة مثالية.

+٣ مليون تنزيل · ٤٫٦ نجوم · 15 سنة من تخطيط الرحلات
QR code
امسح الرمز لتنزيل التطبيق

وجهات ذات صلة

Data: © OpenStreetMap contributors, Wikidata, Wikipedia, Tripomatic, Official websites, geoBoundaries (CC BY 4.0). Travel guide generated with AI.

خطط لرحلتك مع Tripomatic