Tripomatic

أيرلندا

بلد · 🇪🇺 الاتحاد الأوروبي

Ireland is a small island nation known for green countryside, a dramatic Atlantic coastline, and a strong literary and musical tradition. Its cities are compact and easy to explore on foot, led by the capital, Dublin, while the west coast's cliffs, islands, and small fishing villages reward travelers willing to rent a car and drive.

Ireland suits hikers, road-trippers, and travelers interested in history, literature, and live music in pubs. English is the main language of daily life. The weather is mild but rainy and changeable year-round, so pack for all four seasons regardless of the month.

أيرلندا

أيرلندا – هل تخطط لرحلة؟

أنشئ خط سير رحلتك يوماً بيوم في تطبيق Tripomatic.

المال وطرق الدفع

Ireland uses the euro, as a member of the eurozone.

EUR · €
مقبولة على نطاق واسع
1 EUR ≈ 1.123 USD 1 USD ≈ 0.8907 EUR

Contactless card and mobile payment are the norm almost everywhere, including taxis and small cafés. A little cash is still useful for rural pubs, market stalls, and parking meters in small towns. Dublin and other tourist areas are among the more expensive parts of Western Europe for food and lodging.

فندق (غرفة مزدوجة، لليلة واحدة)فندق متوسط، غرفة لشخصين لليلة واحدة
٩٠ – ١٨٠ €‏١٠١٫٠٥ US$ – ‏٢٠٢٫١٠ US$
عشاء (مطعم متوسط التكلفة)مطعم متوسط، شخص واحد، بدون مشروبات
٢٢ – ٣٨ €‏٢٤٫٧٠ US$ – ‏٤٢٫٦٧ US$
وجبة اقتصاديةغداء في حانة أو مقهى غير رسمي، شخص واحد
١٠ – ١٦ €‏١١٫٢٣ US$ – ‏١٧٫٩٦ US$
مشروب محليباينت في حانة
٥٫٥ – ٧ €‏٦٫١٨ US$ – ‏٧٫٨٦ US$
قهوةإسبريسو أو كابتشينو في مقهى
٣٫٥ – ٤٫٥ €‏٣٫٩٣ US$ – ‏٥٫٠٥ US$
ماء0.5 لتر، متجر
١٫٥ – ٢٫٥ €‏١٫٦٨ US$ – ‏٢٫٨١ US$
تذكرة نقل عامتذكرة اتجاه واحد، دبلن
٢٫٥ – ٣ €‏٢٫٨١ US$ – ‏٣٫٣٧ US$
تاكسي (لكل كم)لكل كم
١٫٥ – ٢ €‏١٫٦٨ US$ – ‏٢٫٢٥ US$

قوائم مميزة

جولات وأنشطة

أيرلندا — خريطة

أيرلندا — خريطة

الإكراميات

Tipping is genuinely expected in Ireland, unlike in some other European countries. Around 10-15% is standard in restaurants for good service, rising toward 15-20% in upscale dining. Many bills already include a service charge for larger groups, so check before adding more. Tipping is less common in pubs for a round of drinks at the bar, but rounding up is appreciated; taxi drivers are usually tipped by rounding up the fare.

مطعممتوقع ومستحسن

10-15%

مقهى وبارغير معتاد

غير متوقع، مع أن جبر المبلغ لأعلى أمر لا بأس به

تاكسياختياري

جبر الأجرة لأعلى

فندقاختياري

1-2 يورو لكل حقيبة لعمال حمل الأمتعة

الكهرباء

Ireland uses Type G plugs (the same three-pin type as the UK) at 230 V / 50 Hz.

النوع G
230 فولت · 50 هرتز

اللغة

English is the main everyday language. Irish (Gaelic) is the first official language and is taught in schools, but it is the daily language of only a small share of the population, mostly in western coastal areas known as the Gaeltacht. Road signs are bilingual throughout the country.

مرحباًDia dhuit
شكراً لكGo raibh maith agat
من فضلكLe do thoil
عفواً / معذرةGabh mo leithscéal
نعمTá
لاNíl
بكم هذا؟Cé mhéad atá air seo?
في صحتك!Sláinte!
النجدة / مساعدةCabhair!
مع السلامةSlán
آسفTá brón orm
أين يقع…؟Cá bhfuil...?
الحساب، من فضلكAn bille, le do thoil

البقاء على اتصال

Prepaid SIM and eSIM plans from Three, Vodafone, or eir are easy to buy at the airport or phone shops. Mobile coverage is reliable in cities and large towns, but can be patchy along the west coast and in mountainous areas — download offline maps before a rural road trip.

السلامة والطوارئ

Ireland is a generally safe country for tourists. The main risks are pickpocketing and phone theft in busy tourist areas of Dublin, especially around Temple Bar at night, and road accidents on narrow, unfamiliar rural roads. Take extra care driving on single-track roads in the west, where a wrong turn can put you head-to-head with oncoming traffic.

طوارئ عامة112
الشرطة999
الإسعاف999
المطافئ999

الصحة

Tap water is safe to drink throughout Ireland. Pharmacies are common in towns and cities, and larger ones keep extended hours; a rotating late-night pharmacy covers most areas outside normal hours. No special vaccinations are required for entry.

التأشيرات والدخول

Ireland is a member of the European Union but is not part of the Schengen Area — it keeps its own border and visa rules, shared with the UK under the Common Travel Area. Citizens of the EU/EEA, the United States, Canada, Australia, and many other countries can enter for tourism without a visa for up to 90 days. Travelers from countries without a visa-waiver agreement need an Irish visa, applied for in advance — a separate application from any Schengen visa, even if the trip also includes other EU countries.

Visa and entry requirements change frequently. Verify current requirements with the official immigration authority or your country's embassy before travel.

الآداب العامة

Irish social culture is informal and conversational — small talk with shopkeepers, taxi drivers, and people in a queue is normal and expected. In pubs, it is customary to buy "rounds": if you are in a group, each person takes a turn buying drinks for everyone. Punctuality is more relaxed than in much of Northern Europe; arriving a few minutes late to an informal meetup is not considered rude.

العطلات وساعات العمل

Public holidays affect transport schedules and rural opening hours more than city ones. Saint Patrick's Day, on March 17, is a major national holiday with parades in most towns. Many rural shops and pubs still close early on Sundays.

١ ينايررأس السنة الميلادية
١٧ مارسيوم القديس باتريك
٢٥ ديسمبرعيد الميلاد
٢٦ ديسمبريوم القديس ستيفن
متحرك — أغسطسعطلة أغسطس
متحرك — مارس/أبريلإثنين الفصح
متحرك — يونيوعطلة يونيو
متحرك — مايوعيد العمال
متحرك — أكتوبرعطلة أكتوبر
متحرك — فبرايريوم القديسة بريجيد

التنقل والمواصلات

  • By train: Iarnród Éireann (Irish Rail) connects Dublin with the main cities, but coverage thins out toward the west and southwest coasts. Check timetables and book at Irish Rail.
  • By bus: Bus Éireann and private coach operators cover many towns the rail network misses, including much of the Wild Atlantic Way route.
  • By car: A car is the most practical way to reach rural sights, small villages, and the west coast at your own pace; rural roads are often narrow and winding.
  • By air: Domestic flights exist between Dublin and a few regional airports, but are rarely necessary given the country's size.

القيادة

  • Driving side: Ireland drives on the left, like the UK — a real adjustment for visitors from continental Europe or North America.
  • Speed limits: Signposted in km/h; typically 50 km/h in towns, 80-100 km/h on rural national roads, and 120 km/h on motorways.
  • Rural roads: Many country roads are single-track with passing places; drive slowly and be ready to reverse to let oncoming traffic pass.
  • Tolls: Several motorways (M1, M4, M6, M7, M8, M11) charge a toll at a barrier, payable by cash or card on the spot. The M50 around Dublin is barrier-free — there is no booth to pay at, so pay online, by phone, or at a Payzone shop by 8pm the day after you drive it.
  • Parking: Paid parking is common in town centers, usually by ticket machine or an app; disc parking applies in some smaller towns.
  • Fuel: Stations are self-service, with card payment standard at the pump.
  • Electric vehicles: The ESB network covers motorways and most towns; rural coverage is thinner, so plan charging stops in advance on longer routes.
القيادة على اليسار
داخل المدن50 كم/ساعة
خارج المدن100 كم/ساعة
طريق سريع120 كم/ساعة
لا يلزم ملصق رسوم الطرق السريعة
تفرض العديد من الطرق السريعة (M1، M4، M6، M7، M8، M11) رسوم مرور عند بوابات العبور، وتُدفع نقداً أو بالبطاقة في الحال. أما طريق M50 المحيط بدبلن فيعتمد نظام رسوم المرور دون حواجز وبلا أكشاك تحصيل: ادفع عبر الإنترنت على eflow.ie، أو عبر الهاتف، أو في أحد متاجر Payzone بحلول الساعة 8 مساءً في اليوم التالي للقيادة عليه، لتجنب فرض غرامة.
بنزين: Unleaded 95, Super Unleadedديزل: Diesel

المأكولات والمشروبات

A full Irish breakfast — eggs, sausage, bacon, black and white pudding, and toast — is a weekend staple and common on hotel breakfast menus. Irish stew (lamb or beef with potatoes and root vegetables) and soda bread are classic comfort dishes, alongside boxty (a potato pancake) and colcannon (mashed potato with cabbage or kale).

Seafood chowder is common along the coast, reflecting Ireland's fishing traditions. Guinness and other stouts are closely tied to pub culture, alongside a growing craft beer and whiskey-distilling scene. Pubs are as much a social gathering place as somewhere to eat or drink, often hosting live traditional music sessions in the evening.

الفطور
الفطور الأيرلندي الكامل (Full Irish Breakfast)  Full Irishفطور مطبوخ يتكون من البيض، وشرائح لحم الخنزير المقدد، والنقانق، والبودينغ الأسود والأبيض، والفاصوليا، والخبز المحمص.
الغداء
حساء المأكولات البحرية (Seafood Chowder)  Seafood Chowderحساء كريمي من الأسماك والمحاريات المحلية، وهو عنصر أساسي في قوائم الحانات وخاصة على طول الساحل.
العشاء
اليخنة الأيرلندية (Irish Stew)  Irish Stewلحم خروف أو ضأن مطهو ببطء مع البطاطس والجزر والبصل، وهو الطبق الكلاسيكي المفضل في أيرلندا للشعور بالدفء والراحة.
كولكانون (Colcannon)  Colcannonبطاطس مهروسة ممزوجة بالملفوف أو الكرنب الأجعد والزبدة، وتؤكل تقليدياً في فترة الهالوين.
وجبات خفيفة وأطعمة الشارع
خبز الصودا (Soda Bread)  Soda Breadخبز سريع وكثيف مخمر بصودا الخبز بدلاً من الخميرة، وهو عنصر أساسي في كل وجبة تقريباً.
بوكستي (Boxty)  Boxtyفطيرة بطاطس تقليدية، ترتبط بشكل خاص بشمال غرب أيرلندا.
مشروبات
غينيس (Guinness)  Guinnessبيرة الستاوت الجافة الشهيرة في أيرلندا، وتشتهر بصبها ببطء في الحانات التقليدية.
الويسكي الأيرلندي (Irish Whiskey)  Irish Whiskeyيُقطر عادة ثلاث مرات ويكون أكثر سلاسة من الويسكي الإسكتلندي، وتنتجه معامل التقطير في جميع أنحاء البلاد.

أماكن للاستكشاف

Dublin is the capital and largest city, with a compact center that includes Trinity College, the Guinness Storehouse, and a lively pub scene. Cork, the second city, is a good base for exploring the south coast, including Cork Harbour and the towns around it.

Galway, on the west coast, is known for its arts and music scene and is the main gateway to Connemara and the Aran Islands. Limerick sits on the River Shannon and is a common base for visiting the Cliffs of Moher and the Wild Atlantic Way.

Kilkenny is a small medieval city known for its castle and narrow historic streets, and Waterford, Ireland's oldest city, is known for its Viking-era history and crystal-making tradition.

دبلن
سيارة
كورك
سيارة
غالواي

أيرلندا – خطط لرحلتك

اختر الأماكن التي تريد زيارتها ويحولها Tripomatic إلى مسار يومي، مع ملاحة ذكية، وتقديرات زمنية، وكل ما يلزم لرحلة مثالية.

+٣ مليون تنزيل · ٤٫٦ نجوم · 15 سنة من تخطيط الرحلات
QR code
امسح الرمز لتنزيل التطبيق

وجهات ذات صلة

Data: © OpenStreetMap contributors, Wikidata, Wikipedia, Tripomatic, Official websites, geoBoundaries (CC BY 4.0). Travel guide generated with AI.

خطط لرحلتك مع Tripomatic