دبلن

يتميز فصلا الربيع والخريف بطقس معتدل وازدحام أقل. أما الصيف فهو الموسم الأكثر دفئاً وازدحاماً، بينما يكون الشتاء بارداً وماطراً ولكنه يتميز بأسواق عيد الميلاد والحانات الدافئة. قد تهطل الأمطار على مدار العام، لذا احرص على حزم سترة مضادة للماء بغض النظر عن الموسم.

خطط لرحلتك حول يوم القديس باتريك (17 مارس) إذا كنت ترغب في رؤية المدينة في أوج أجوائها الاحتفالية: إذ يتميز العيد الوطني لأيرلندا بمسيرة تستمر لعدة أيام واحتفالات تعم أرجاء المدينة، على الرغم من أن الفنادق تمتلئ وترتفع الأسعار.

تُعد كلية ترينيتي في دبلن أقدم جامعة في دبلن، حيث تأسست عام 1592، وتضم مكتبتها القديمة كتاب كيلز، وهو مخطوطة من العصور الوسطى مزخرفة ببذخ ويعود تاريخها إلى أكثر من ألف عام.

كانت قلعة دبلن مقراً للحكم الإنجليزي ثم البريطاني لاحقاً في أيرلندا لقرون عديدة، وتكشف شقق الدولة وقبوها عن أصول المدينة التي تعود إلى عصر الفايكنج والنورمان.

يعود تاريخ كاتدرائية كنيسة المسيح إلى ثلاثينيات القرن الحادي عشر وتضم قبر الفارس النورماندي سترونجبو، بينما كانت كاتدرائية القديس باتريك القريبة أكبر كنيسة في أيرلندا وكان جوناثان سويفت عميداً لها في يوم من الأيام.

احتجز سجن كيلمينهام العديد من قادة ثورة عيد الفصح عام 1916 قبل إعدامهم، وتجعل منه زنازينه المحفوظة وساحة تكسير الحجارة أحد أكثر المواقع التاريخية تأثيراً في أيرلندا.

يقوم مصنع جينيس بتخمير مشروب الستاوت منذ عام 1759، وتنتهي جولة مخزن غينيس بمشروب في بار على السطح يطل على المدينة.

تُعد حديقة فينيكس واحدة من أكبر الحدائق الحضرية المغلقة في أوروبا، وهي موطن لقطيع مقيم من الغزلان والمقر الرسمي لرئيس الدولة.

تُعتبر سانت ستيفنز غرين حديقة فيكتورية تقع في وسط المدينة، وهي مكان جيد للاستراحة بين زيارات المعالم السياحية، كما تستحق الأبواب الجورجية والمنازل الريفية المصطفة على أطرافها جولة هادئة على الأقدام.

إلى جانب المعالم السياحية الرئيسية، تستحق بعض الطقوس المحلية أن تدرجها ضمن زيارتك إلى دبلن.

• انضم إلى جلسة عزف موسيقى تقليدية في إحدى حانات تمبل بار (Temple Bar) في إحدى أمسيات عطلة نهاية الأسبوع، عندما يجتمع الموسيقيون في لقاء غير رسمي للعزف.
• شاهد مباراة كرة قدم غالية أو هيرلنغ في ملعب كروك بارك خلال موسم بطولات الصيف، وهي تجربة رياضية أيرلندية فريدة لا مثيل لها في أي مكان آخر.
• تتبع مسار بلومزداي في 16 يونيو، عندما يعيد عشاق رواية "عوليس" للكاتب جيمس جويس مسار أحداث الكتاب عبر المدينة وهم يرتدون أزياء تلك الحقبة الزمنية.
• تجول بين أكشاك سوق عيد الميلاد في سانت ستيفنز غرين أو في أنحاء وسط المدينة خلال شهر ديسمبر.

تقع دبلن بالقرب من الساحل وعلى مقربة من أشهر المواقع القديمة في أيرلندا، لذا من السهل قضاء يوم فراغ ممتع.

• هوث — قرية صيد تقع على لسان بحري، وتبعد حوالي 30 دقيقة بقطار DART. تجوّل في مسار الجرف الصخري حول شبه الجزيرة وتناول المأكولات البحرية الطازجة في الميناء.
• دون لاوجير — بلدة ساحلية تضم رصيفين بحريين طويلين للمشي، وتبعد حوالي 25 دقيقة بقطار DART.
• مالاهايد — بلدة ساحلية شمال المدينة تضم قلعة من القرون الوسطى تقع داخل منتزه كبير، وتبعد حوالي 35 دقيقة بالقطار.
• غليندالوغ — مستوطنة رهبانية قديمة في جبال ويكلو، تضم برجاً دائرياً وبحيرتين، وتبعد من ساعة إلى ساعة ونصف بالسيارة أو حافلة الجولات السياحية أو الحافلة الموسمية من المدينة.
• برو نا بوين — موقع مدرج على لائحة التراث العالمي لليونسكو يضم مقابر ممرية من العصر الحجري الحديث، بما في ذلك نيوغرانج، وهي أقدم من أهرامات مصر، وتبعد حوالي 50 دقيقة بالسيارة أو عبر حافلة جولات سياحية منظمة.
• منحدرات موهر — منحدرات بحرية خلابة ترتفع أكثر من 200 متر فوق المحيط الأطلسي، وتبعد حوالي 3.5 إلى 4 ساعات في كل اتجاه بالسيارة. إنه يوم طويل انطلاقاً من دبلن، لكن رحلات الحافلات السياحية المنظمة توفر رحلة الذهاب والعودة في يوم واحد، وتُعد الطريقة المعتادة للزيارة دون المبيت في مقاطعة كلير.

• جواً: يُعد مطار دبلن (DUB) البوابة الرئيسية، ويقع على بُعد حوالي 10 كم شمال وسط المدينة. تنطلق حافلات Airlink وAircoach إلى وسط المدينة وتستغرق بين 25 و45 دقيقة حسب حركة المرور، وتتراوح تكلفتها بين 7 و8 يورو تقريباً؛ وتستغرق سيارة الأجرة نفس الوقت تقريباً وتكلفتها حوالي 25 إلى 35 يورو. لا يوجد ربط بالسكك الحديدية إلى المطار.
• بالقطار: تخدم محطة هيوستن (Heuston) غرب وجنوب أيرلندا؛ بينما تخدم محطة كونولي (Connolly) الشمال والساحل والقطارات العابرة للحدود إلى بلفاست. وتُدار كلتاهما بواسطة سكك حديد أيرلندا (Iarnród Éireann).
• بالحافلة: تتعامل محطة Busáras، وهي محطة الحافلات المركزية القريبة من محطة كونولي، مع حافلات المسافات الطويلة في جميع أنحاء أيرلندا.
• بالعبّارة: ترسو عبّارات السيارات القادمة من هوليهيد في ويلز في ميناء دبلن، على بُعد مسافة قصيرة بسيارة الأجرة أو الحافلة من وسط المدينة.

• وسائل النقل العام: تغطي المدينة شبكة من حافلات Dublin Bus، وترام Luas (خطان)، وقطار DART الساحلي. اشترِ بطاقة Leap Card (أو استخدم تطبيق TFI Leap على هاتفك) وقم بتمريرها على متن الحافلة أو عند أجهزة القراءة في المحطات — فالدفع عبر البطاقات المصرفية اللاتلامسية غير مدعوم حتى الآن في شبكة الحافلات الرئيسية في دبلن أو Luas أو DART. استخدم مخطط رحلات Transport for Ireland لمعرفة المسارات والمواعيد.
• سيارات الأجرة / تطبيقات نقل الركاب: تتوفر سيارات الأجرة المزودة بعداد على نطاق واسع في المواقف المخصصة وعبر التطبيقات؛ ويعمل تطبيق Uber كخدمة حجز لسيارات الأجرة المرخصة بدلاً من السائقين الخاصين.
• سيرًا على الأقدام / ركوب الدراجات: وسط المدينة مدمج ويسهل استكشافه سيرًا على الأقدام. يُعد نظام Dublinbikes لمشاركة الدراجات في المدينة وسيلة عملية لقطع المسافات الأطول، على الرغم من أن حركة المرور في وسط المدينة قد تكون مزدحمة.

• هل تستحق السيارة العناء؟: ليس بالنسبة للمدينة نفسها — فالمركز صغير ويمكن التجول فيه سيرًا على الأقدام، وحركة المرور ومواقف السيارات صعبة. تكون السيارة مفيدة فقط للوصول إلى المناطق الريفية الأوسع، مثل ويكلو أو الساحل.
• مواقف السيارات: استخدم موقف سيارات مزودًا بلافتات إرشادية أو مناطق انتظار السيارات في الشوارع التي تعتمد على الدفع عبر التطبيق في المدينة؛ مواقف السيارات في شوارع المركز محدودة وبعدادات.
• القيود: يحتوي وسط المدينة على مسارات مخصصة للحافلات والدراجات مع قيود على حركة المرور العامة في بعض الشوارع — اتبع اللافتات المنشورة بدقة.

ابحث عن الفطور الأيرلندي التقليدي وحساء المأكولات البحرية الطازج (تشاودر) في قوائم الحانات في جميع أنحاء المدينة — فكلاهما متوفر على نطاق واسع ويتميز بجودة مضمونة. كما يُعد تناول كوب من مشروب غينيس المسكوب ببطء في حانة أصلية جزءاً لا يتجزأ من التجربة، وليس مجرد مشروب عادي.

وللوصول إلى منطقة تضم تجمعاً كبيراً من الحانات والمطاعم، توجه إلى الشوارع المحيطة بـ George's Street وCamden Street، وكلاهما يحظى بشعبية كبيرة بين السكان المحليين وليس فقط السياح. أما منطقة تمبل بار فهي أكثر حيوية وموجهة للسياح بشكل أكبر، وتتميز بأزقتها المرصوفة بالحصى والمليئة بالحانات والموسيقى الحية، على الرغم من أن الأسعار هناك تكون أعلى من بقية مناطق المدينة.

تُعد دبلن آمنة بشكل عام للسياح، كما أن جرائم العنف نادرة في المناطق التي يتردد عليها الزوار. وتتمثل المخاطر الرئيسية في النشل وخطف الحقائب في المناطق المزدحمة مثل تمبل بار (Temple Bar)، وعلى وسائل النقل العام، وحول شوارع التسوق الرئيسية — لذا احرص على إغلاق حقائبك بالسحاب وإبقائها على مرأى منك. في أوقات متأخرة من الليل، قد تبدو بعض الشوارع المحيطة بشارع أوكونيل (O'Connell Street) غير مريحة بسبب احتساء الكحول في الأماكن العامة؛ لذا التزم بالطرق المضاءة جيداً والمزدحمة. مياه الصنبور صالحة للشرب في جميع أنحاء المدينة.

بدأت دبلن كمستوطنة للفايكنج حول بركة مد وجزر مظلمة على نهر ليفي، وهو ما أطلق على المدينة اسمها — Dubh Linn، أو «البركة السوداء» باللغة الأيرلندية. استولت القوات النورماندية على المدينة عام 1170، وأصبحت قلعة دبلن المركز الإداري للحكم الإنجليزي، ثم البريطاني، في أيرلندا لأكثر من 700 عام.

جلب القرن الثامن عشر ازدهار العصر الجورجي، فامتلأت المدينة بالميادين والمنازل الريفية الأنيقة التي لا تزال ظاهرة حول سانت ستيفنز غرين حتى اليوم. واتخذ ذلك التاريخ منحى عنيفاً في عام 1916، عندما سيطر الجمهوريون الأيرلنديون على مبنى البريد العام وأعلنوا الاستقلال في ثورة عيد الفصح؛ واحتُجز قادة التمرد لاحقاً وأُعدموا في سجن كيلمينهام. نالت أيرلندا استقلالها في عام 1922، وأصبحت دبلن عاصمة الدولة الأيرلندية منذ ذلك الحين.

حقائق عملية سريعة عن أيرلندا في لمحة موجزة: