Tripomatic

Pamplona/Iruña

Miasto · Nawarra, 🇪🇸 Hiszpania

Pamplona is the capital of Navarre, in northern Spain. It is world famous for the San Fermín festival and the running of the bulls each July.

Outside the festival, the city is calm and green, with a walled old town, a Gothic cathedral and lively pintxo bars. It suits one or two days, and it is on the Camino de Santiago.

Mapa turystyczna do druku

Pamplona/Iruña

Pamplona/Iruña – planujesz wycieczkę?

Stwórz swój plan podróży dzień po dniu w aplikacji Tripomatic.

Kiedy jechać

Summer is the warmest season, with pleasant days. Spring and autumn are mild but rainy, and winters are cold and wet.

San Fermín runs from 6 to 14 July. The city is crowded and expensive then, so book rooms months ahead. The bull run takes place at 8 a.m. each morning, and it is dangerous.

Najlepszy czas na wizytę: czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień

Wybierz miesiąc

Typowa pogoda w miesiącu: styczeń

Słaba
  • 9° (odczuwalna 5°) · skrajne -3°–15°
  • 2° w nocy
  • 14 deszczowych dni
  • 7 słonecznych dni
  • 4 godziny słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 1 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: luty

Słaba
  • 10° (odczuwalna 6°) · skrajne -3°–17°
  • 3° w nocy
  • 12 deszczowych dni
  • 10 słonecznych dni
  • 5 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 2 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: marzec

Umiarkowana
  • 13° (odczuwalna 10°) · skrajne 0°–20°
  • 4° w nocy
  • 13 deszczowych dni
  • 11 słonecznych dni
  • 6 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 3 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: kwiecień

Umiarkowana
  • 16° (odczuwalna 13°) · skrajne 2°–22°
  • 6° w nocy
  • 14 deszczowych dni
  • 11 słonecznych dni
  • 7 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 5 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: maj

Dobra
  • 19° (odczuwalna 17°) · skrajne 5°–26°
  • 9° w nocy
  • 14 deszczowych dni
  • 12 słonecznych dni
  • 9 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Spokojny wiatr
  • Indeks UV 6 · wysoki

Typowa pogoda w miesiącu: czerwiec

Bardzo dobra
  • 23° (odczuwalna 22°) · skrajne 9°–31°
  • 13° w nocy
  • 12 deszczowych dni
  • 15 słonecznych dni
  • 10 godzin słońca dziennie
  • Komfortowa wilgotność
  • Spokojny wiatr
  • Indeks UV 7 · wysoki

Typowa pogoda w miesiącu: lipiec

Bardzo dobra
  • 25° · skrajne 11°–32°
  • 14° w nocy
  • 10 deszczowych dni
  • 20 słonecznych dni
  • 11 godzin słońca dziennie
  • Komfortowa wilgotność
  • Spokojny wiatr
  • Indeks UV 8 · bardzo wysoki

Typowa pogoda w miesiącu: sierpień

Bardzo dobra
  • 26° · skrajne 11°–33°
  • 15° w nocy
  • 10 deszczowych dni
  • 19 słonecznych dni
  • 10 godzin słońca dziennie
  • Komfortowa wilgotność
  • Spokojny wiatr
  • Indeks UV 7 · wysoki

Typowa pogoda w miesiącu: wrzesień

Bardzo dobra
  • 23° (odczuwalna 22°) · skrajne 9°–30°
  • 13° w nocy
  • 12 deszczowych dni
  • 15 słonecznych dni
  • 8 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Spokojny wiatr
  • Indeks UV 5 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: październik

Dobra
  • 19° (odczuwalna 17°) · skrajne 5°–26°
  • 10° w nocy
  • 12 deszczowych dni
  • 12 słonecznych dni
  • 6 godzin słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Spokojny wiatr
  • Indeks UV 3 · umiarkowany

Typowa pogoda w miesiącu: listopad

Słaba
  • 13° (odczuwalna 9°) · skrajne 1°–19°
  • 6° w nocy
  • 16 deszczowych dni
  • 8 słonecznych dni
  • 4 godziny słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 2 · niski

Typowa pogoda w miesiącu: grudzień

Słaba
  • 10° (odczuwalna 6°) · skrajne -2°–15°
  • 3° w nocy
  • 14 deszczowych dni
  • 6 słonecznych dni
  • 4 godziny słońca dziennie
  • Suche powietrze
  • Lekka bryza
  • Indeks UV 1 · niski

Dane klimatyczne: NASA POWER (MERRA-2) · 1996–2025

Główne zabytki

Polecane zestawienia

Czego warto doświadczyć

  • Walk the route of the bull run through the old town, outside festival time.
  • Go on a pintxo crawl on Calle Estafeta and Calle San Nicolás, tasting small snacks on bread with a glass of wine.

Wycieczki i aktywności

Pamplona/Iruña — Mapa

Pamplona/Iruña — Mapa

Wycieczki jednodniowe

  • Logroño (about 90 km, 1 hour by car): the capital of the Rioja wine region.
  • Zaragoza (about 170 km, 1.5 hours by train): a large city with a basilica and Roman remains.
  • Olite (about 40 km, 35 minutes by car): a town with a fairy-tale royal palace.
  • Roncesvalles (about 50 km, 1 hour by car): a mountain pass on the Camino de Santiago, on the way to France.

Gdzie warto się udać

Other places nearby:

  • Wine: Logroño is the center of Rioja.
  • Aragon: Zaragoza is the nearest large city.

Jak dotrzeć

  • By air: Pamplona airport (PNA) has limited flights, mostly from Madrid and Barcelona. Bilbao airport is about 160 km away, and San Sebastián airport is about 90 km.
  • By train: Trains run from Madrid, Barcelona and Zaragoza. Book on Renfe.
  • By bus: Coaches run to San Sebastián, Bilbao, Logroño and Zaragoza.

Poruszanie się na miejscu

  • On foot: The old town and the center are compact and mostly flat.
  • Cycling: The city has a good network of cycle paths.

Prowadzenie samochodu

  • Is a car worth it?: Not for the city, but a car helps for the Pyrenees and the wine towns.
  • Parking: Use an underground car park near the old town.
  • Restrictions: The old town has restricted access, and streets close for the festival.

Jedzenie i napoje

Navarre has excellent pintxos (small snacks, often on bread). Try pimientos del piquillo (red peppers), chistorra (a thin cured sausage), cordero al chilindrón (lamb with peppers) and trucha a la navarra (trout with ham). The local rosé (rosado) is well known, and pacharán is a sloe liqueur.

Śniadanie
Churros  Churros con ChocolateSmażone paluszki z ciasta podawane z gęstą, ciemną gorącą czekoladą do maczania — klasyczne hiszpańskie śniadanie lub późna przekąska.
Obiad
Paella ValencianaDanie ryżowe o aromacie szafranu, gotowane na szerokiej, płytkiej patelni. Tradycyjna wersja z Walencji zawiera kurczaka, królika i zieloną fasolkę — najlepiej smakuje w porze lunchu.
GazpachoChłodnik ze zmiksowanych surowych pomidorów, ogórka, papryki, czosnku, oliwy z oliwek i octu, wywodzący się z Andaluzji. Podawany jako napój lub przystawka, szczególnie latem.
Kolacja
Pulpo a la GallegaGotowana ośmiornica pokrojona na drewnianą deskę, polana oliwą z oliwek, posypana grubą solą i wędzoną papryką — popisowe danie z Galicji.
Przekąski i street food
Jamón IbéricoSuszona szynka z iberyjskich świń karmionych żołędziami, krojona w cieniutkie plastry, spożywana samodzielnie lub z chlebem. Najwyższa jakość, jamón ibérico de bellota, jest jednym z najbardziej cenionych produktów Hiszpanii.
Tortilla EspañolaGruby omlet z ziemniaków i jajek, podawany na ciepło lub w temperaturze pokojowej, dostępny w niemal każdym barze w Hiszpanii. Często jadany jako tapa lub szybki posiłek.
Patatas BravasSmażone kawałki ziemniaków podawane z pikantnym sosem pomidorowym lub aioli — jedna z najpopularniejszych przekąsek tapas w całym kraju.
PintxosMałe przekąski przymocowane wykałaczką do kromek chleba, baskijska odpowiedź na tapas. Można je znaleźć na ladach barów w San Sebastián i Bilbao, często z wykwintnymi dodatkami.
CroquetasChrupiące, panierowane krokiety z kremowym nadzieniem beszamelowym, zazwyczaj z dodatkiem szynki jamón, dorsza (bacalà) lub grzybów.
Napoje
Wino Rioja  Vino de RiojaNajsłynniejszy region winiarski Hiszpanii, produkujący pełne czerwone wina ze szczepu Tempranillo, starzone w dębowych beczkach. Oznaczenia crianza, reserva i gran reserva wskazują na rosnący wiek i złożoność wina.

Bezpieczeństwo i zdrowie

Pamplona is a safe city. During San Fermín, the crowds are dense, so watch your belongings. The bull run is dangerous and injuries are common, so watch from a balcony or on TV rather than joining.

Historia

Pamplona is named after Pompey, the Roman general who founded it in 74 BC. It became the capital of the Kingdom of Navarre in the 10th century.

In the Middle Ages the city was a stop on the Camino de Santiago. Navarre joined the Crown of Castile in 1512. Hemingway made the San Fermín festival famous worldwide in 1926.

Informacje o kraju

Quick practical facts for Spain at a glance:

Waluta
euro EUR € · Płatności kartą · Powszechnie akceptowane
Numery alarmowe
112
Elektryczność
Typ C / Typ F
230 V · 50 Hz
Języki
hiszpański
Woda z kranu
Zdatna do picia
Ruch drogowy
Prawostronny
Numer kierunkowy
+34
Dowiedz się więcej
Monument to the Running of the Bulls
Pieszo
Ernest Hemingway Statue
Pieszo
Ciudadela de Pamplona

Pamplona/Iruña – zaplanuj swoje dni

Zmień miejsca z tego przewodnika w prawdziwy plan podróży z inteligentnym wyznaczaniem tras, szacowanym czasem i wszystkim, czego potrzebujesz na udaną wycieczkę.

3 mln+ pobrań · 4,6 gwiazdek · 15 lat planowania wycieczek
QR code
Zeskanuj, aby pobrać aplikację

Powiązane cele podróży

Data: © OpenStreetMap contributors, Wikipedia, Tripomatic, Official websites, geoBoundaries (CC BY 4.0). Travel guide generated with AI.