Tripomatic

Pamplona/Iruña

مدينة · منطقة نبرة, 🇪🇸 إسبانيا

Pamplona is the capital of Navarre, in northern Spain. It is world famous for the San Fermín festival and the running of the bulls each July.

Outside the festival, the city is calm and green, with a walled old town, a Gothic cathedral and lively pintxo bars. It suits one or two days, and it is on the Camino de Santiago.

Pamplona/Iruña

Pamplona/Iruña – هل تخطط لرحلة؟

أنشئ خط سير رحلتك يوماً بيوم في تطبيق Tripomatic.

أفضل وقت للزيارة

Summer is the warmest season, with pleasant days. Spring and autumn are mild but rainy, and winters are cold and wet.

San Fermín runs from 6 to 14 July. The city is crowded and expensive then, so book rooms months ahead. The bull run takes place at 8 a.m. each morning, and it is dangerous.

أفضل وقت للزيارة: يونيو, يوليو, أغسطس, سبتمبر

اختر شهراً

الطقس المعتاد في شهر يناير

رديء
  • 9° (الحرارة المحسوسة 5°) · درجات الحرارة القصوى -3°–15°
  • 2° ليلاً
  • 14 يوماً ممطراً
  • 7 أيام مشمسة
  • 4 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 1 · منخفض

الطقس المعتاد في شهر فبراير

رديء
  • 10° (الحرارة المحسوسة 6°) · درجات الحرارة القصوى -3°–17°
  • 3° ليلاً
  • 12 يوماً ممطراً
  • 10 أيام مشمسة
  • 5 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 2 · منخفض

الطقس المعتاد في شهر مارس

مقبول
  • 13° (الحرارة المحسوسة 10°) · درجات الحرارة القصوى 0°–20°
  • 4° ليلاً
  • 13 يوماً ممطراً
  • 11 يوماً مشمساً
  • 6 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 3 · معتدل

الطقس المعتاد في شهر أبريل

مقبول
  • 16° (الحرارة المحسوسة 13°) · درجات الحرارة القصوى 2°–22°
  • 6° ليلاً
  • 14 يوماً ممطراً
  • 11 يوماً مشمساً
  • 7 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 5 · معتدل

الطقس المعتاد في شهر مايو

جيد
  • 19° (الحرارة المحسوسة 17°) · درجات الحرارة القصوى 5°–26°
  • 9° ليلاً
  • 14 يوماً ممطراً
  • 12 يوماً مشمساً
  • 9 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 6 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر يونيو

ممتاز
  • 23° (الحرارة المحسوسة 22°) · درجات الحرارة القصوى 9°–31°
  • 13° ليلاً
  • 12 يوماً ممطراً
  • 15 يوماً مشمساً
  • 10 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة مريحة
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 7 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر يوليو

ممتاز
  • 25° · درجات الحرارة القصوى 11°–32°
  • 14° ليلاً
  • 10 أيام ممطرة
  • 20 يوماً مشمساً
  • 11 ساعة سطوع شمس يومياً
  • رطوبة مريحة
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 8 · مرتفع جداً

الطقس المعتاد في شهر أغسطس

ممتاز
  • 26° · درجات الحرارة القصوى 11°–33°
  • 15° ليلاً
  • 10 أيام ممطرة
  • 19 يوماً مشمساً
  • 10 ساعات سطوع شمس يومياً
  • رطوبة مريحة
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 7 · مرتفع

الطقس المعتاد في شهر سبتمبر

ممتاز
  • 23° (الحرارة المحسوسة 22°) · درجات الحرارة القصوى 9°–30°
  • 13° ليلاً
  • 12 يوماً ممطراً
  • 15 يوماً مشمساً
  • 8 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 5 · معتدل

الطقس المعتاد في شهر أكتوبر

جيد
  • 19° (الحرارة المحسوسة 17°) · درجات الحرارة القصوى 5°–26°
  • 10° ليلاً
  • 12 يوماً ممطراً
  • 12 يوماً مشمساً
  • 6 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • رياح هادئة
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 3 · معتدل

الطقس المعتاد في شهر نوفمبر

رديء
  • 13° (الحرارة المحسوسة 9°) · درجات الحرارة القصوى 1°–19°
  • 6° ليلاً
  • 16 يوماً ممطراً
  • 8 أيام مشمسة
  • 4 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 2 · منخفض

الطقس المعتاد في شهر ديسمبر

رديء
  • 10° (الحرارة المحسوسة 6°) · درجات الحرارة القصوى -2°–15°
  • 3° ليلاً
  • 14 يوماً ممطراً
  • 6 أيام مشمسة
  • 4 ساعات سطوع شمس يومياً
  • هواء جاف
  • نسيم خفيف
  • مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 1 · منخفض

بيانات المناخ: NASA POWER (MERRA-2) · 1996–2025

أبرز المعالم

قوائم مميزة

تجارب ننصح بها

  • Walk the route of the bull run through the old town, outside festival time.
  • Go on a pintxo crawl on Calle Estafeta and Calle San Nicolás, tasting small snacks on bread with a glass of wine.

جولات وأنشطة

Pamplona/Iruña — خريطة

Pamplona/Iruña — خريطة

رحلات اليوم الواحد

  • Logroño (about 90 km, 1 hour by car): the capital of the Rioja wine region.
  • Zaragoza (about 170 km, 1.5 hours by train): a large city with a basilica and Roman remains.
  • Olite (about 40 km, 35 minutes by car): a town with a fairy-tale royal palace.
  • Roncesvalles (about 50 km, 1 hour by car): a mountain pass on the Camino de Santiago, on the way to France.

أماكن للاستكشاف

Other places nearby:

  • Wine: Logroño is the center of Rioja.
  • Aragon: Zaragoza is the nearest large city.

الوصول إلى الوجهة

  • By air: Pamplona airport (PNA) has limited flights, mostly from Madrid and Barcelona. Bilbao airport is about 160 km away, and San Sebastián airport is about 90 km.
  • By train: Trains run from Madrid, Barcelona and Zaragoza. Book on Renfe.
  • By bus: Coaches run to San Sebastián, Bilbao, Logroño and Zaragoza.

التنقل والمواصلات

  • On foot: The old town and the center are compact and mostly flat.
  • Cycling: The city has a good network of cycle paths.

القيادة

  • Is a car worth it?: Not for the city, but a car helps for the Pyrenees and the wine towns.
  • Parking: Use an underground car park near the old town.
  • Restrictions: The old town has restricted access, and streets close for the festival.

المأكولات والمشروبات

Navarre has excellent pintxos (small snacks, often on bread). Try pimientos del piquillo (red peppers), chistorra (a thin cured sausage), cordero al chilindrón (lamb with peppers) and trucha a la navarra (trout with ham). The local rosé (rosado) is well known, and pacharán is a sloe liqueur.

الفطور
Churros  Churros con ChocolateFried dough sticks served with a thick, dark hot chocolate for dipping — a classic Spanish breakfast or late-night snack.
الغداء
Paella ValencianaA saffron-scented rice dish cooked in a wide, shallow pan. The traditional Valencian version uses chicken, rabbit, and green beans — best eaten at midday.
GazpachoA cold, blended soup of raw tomatoes, cucumber, pepper, garlic, olive oil, and vinegar, originally from Andalusia. Served as a drink or a starter, especially in summer.
العشاء
Pulpo a la GallegaBoiled octopus sliced onto a wooden board and dressed with olive oil, coarse salt, and smoked paprika — a signature dish of Galicia.
وجبات خفيفة وأطعمة الشارع
Jamón IbéricoDry-cured ham from acorn-fed Iberian pigs, sliced paper-thin and eaten on its own or with bread. The finest grade, jamón ibérico de bellota, is one of Spain's most prized products.
Tortilla EspañolaA thick potato and egg omelette, served warm or at room temperature, found in virtually every bar in Spain. Often eaten as a tapa or a quick meal.
Patatas BravasFried potato chunks served with a spicy tomato sauce or aioli — one of the most common tapas across the country.
PintxosSmall snacks anchored to slices of bread with a toothpick, the Basque Country's answer to tapas. Found in bar counters across San Sebastián and Bilbao, often with elaborate toppings.
CroquetasCrispy breaded cylinders with a creamy béchamel filling, typically made with jamón, bacalà (salt cod), or mushrooms.
مشروبات
Rioja Wine  Vino de RiojaSpain's best-known wine region produces full-bodied reds from Tempranillo grapes, aged in oak. The crianza, reserva, and gran reserva labels indicate increasing age and complexity.

السلامة والصحة

Pamplona is a safe city. During San Fermín, the crowds are dense, so watch your belongings. The bull run is dangerous and injuries are common, so watch from a balcony or on TV rather than joining.

التاريخ

Pamplona is named after Pompey, the Roman general who founded it in 74 BC. It became the capital of the Kingdom of Navarre in the 10th century.

In the Middle Ages the city was a stop on the Camino de Santiago. Navarre joined the Crown of Castile in 1512. Hemingway made the San Fermín festival famous worldwide in 1926.

حقائق عن البلد

Quick practical facts for Spain at a glance:

العملة
يورو EUR € · الدفع بالبطاقات · مقبولة على نطاق واسع
أرقام الطوارئ
112
الكهرباء
النوع C / النوع F
230 فولت · 50 هرتز
اللغات
الإسبانية
مياه الصنبور
صالحة للشرب
جهة القيادة
اليمين
رمز الاتصال الدولي
+34
معرفة المزيد
Monument to the Running of the Bulls
مشي
Ernest Hemingway Statue
مشي
Ciudadela de Pamplona

Pamplona/Iruña – خطط لأيامك

حوّل الأماكن المذكورة في هذا الدليل إلى خط سير حقيقي، مع ملاحة ذكية وتقديرات زمنية وكل ما تحتاجه لرحلة مثالية.

+٣ مليون تنزيل · ٤٫٦ نجوم · 15 سنة من تخطيط الرحلات
QR code
امسح الرمز لتنزيل التطبيق

وجهات ذات صلة

Data: © OpenStreetMap contributors, Wikipedia, Tripomatic, Official websites, geoBoundaries (CC BY 4.0). Travel guide generated with AI.

خطط لرحلتك مع Tripomatic