Edimburgo

Los veranos son frescos y rara vez calurosos. Los inviernos son fríos con días cortos, pero la ciudad cuenta con un animado mercado navideño y una famosa celebración de Año Nuevo. La primavera y el otoño son más tranquilos, con menos multitudes y precios más bajos.

Planifique su viaje en torno al Edinburgh Festival Fringe, el festival de arte más grande del mundo, que se celebra cada agosto. Toda la ciudad se llena de espectáculos y representaciones callejeras, pero los precios del alojamiento suben considerablemente, así que reserve con mucha antelación.

Es posible que llueva en cualquier mes, así que empaque una capa impermeable en lugar de confiar en el pronóstico.

El Castillo de Edimburgo se alza sobre una roca volcánica extinta por encima de la ciudad y ha sido una fortaleza real durante más de 900 años. En su interior se encuentran las joyas de la corona escocesa y la Piedra del Destino, utilizada en la coronación de los monarcas escoceses y británicos.

La Royal Mile se extiende desde el castillo hasta el palacio, conectando los callejones, iglesias y pubs históricos del casco antiguo en un recorrido transitable a pie.

La Catedral de St Giles es la principal iglesia medieval de la ciudad, reconocible por su aguja en forma de corona, y es el lugar de descanso de varias figuras clave de la historia escocesa.

A los pies de la Royal Mile, el Palacio de Holyroodhouse es la residencia oficial escocesa del monarca británico, construido junto a las ruinas de una abadía del siglo XII.

El Museo Nacional de Escocia abarca la historia escocesa y la cultura mundial bajo un mismo techo, y la entrada es gratuita.

Suba a Calton Hill para ver monumentos inacabados de estilo griego y una de las mejores vistas del horizonte de la ciudad, especialmente al atardecer.

Para una subida más larga, Arthur's Seat es un volcán extinto dentro de la ciudad, con un sendero hasta la cima que a la mayoría de los caminantes les lleva de una a dos horas ida y vuelta.

Camera Obscura & World of Illusions combina una cámara oscura victoriana en la azotea con ilusiones ópticas interactivas, una buena opción para un día lluvioso justo al lado del castillo.

Algunas cosas que vale la pena incluir en su agenda, más allá de las grandes atracciones:

• Observe el disparo del One O'Clock Gun desde el Castillo de Edimburgo todos los días excepto los domingos, una señal horaria naval operativa que se dispara desde 1861.
• Descienda a las calles selladas del siglo XVII en The Real Mary King's Close, ocultas bajo el casco antiguo, en una visita guiada.
• Pruebe y compare whiskies de malta pura en una cata guiada en The Scotch Whisky Experience.
• Siga el sendero Water of Leith pasando por St Bernard's Well, una estructura decorativa de manantial mineral del siglo XVIII, en un camino tranquilo lejos de las multitudes.
• Únase a la fiesta callejera de Hogmanay, la celebración de Año Nuevo de varios días de Edimburgo, una de las más grandes del mundo.

Edimburgo se encuentra cerca de castillos, costas y paisajes rurales que merecen un día entero. Aquí tienes algunas de las mejores opciones más cercanas:

• South Queensferry, a unos 30 minutos en tren: alberga el puente de Forth, un puente ferroviario victoriano y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, además de un pequeño pueblo portuario para pasear.
• Capilla de Rosslyn, a unos 40 minutos en autobús o coche: una capilla del siglo XV con tallas ornamentadas, hecha famosa por El código Da Vinci.
• North Berwick, a unos 30 minutos en tren: una ciudad costera con playa, un castillo en ruinas y excursiones en barco para ver la enorme colonia de alcatranes en Bass Rock y frailecillos en las islas cercanas durante el verano.
• Stirling, a unos 50 minutos en tren: una histórica ciudad con castillo que controló durante siglos el principal punto de cruce entre las Tierras Altas y las Tierras Bajas de Escocia.
• St Andrews, a aproximadamente 1,5 horas en tren y autobús: la cuna del golf, con una catedral en ruinas y una costa azotada por el viento.
• Loch Lomond, de 1,5 a 2 horas en coche o tour organizado: el lago más grande de Escocia, rodeado de colinas y una excelente introducción a las Tierras Altas sin necesidad de un viaje de varios días.

Glasgow es la ciudad más grande de Escocia, a menos de una hora en tren, con un carácter diferente: más crudo, con mayor patrimonio industrial y una fuerte escena artística y musical. Muchos visitantes combinan ambas ciudades en un mismo viaje.

• En avión: El Aeropuerto de Edimburgo es la principal puerta de entrada, situado a unos 13 km al oeste del centro. El autobús exprés Airlink tarda unos 30 minutos en llegar al centro de la ciudad; el tranvía tarda unos 35 minutos y realiza paradas por el extremo oeste. Aeropuerto de Edimburgo
• En tren: La estación de Edinburgh Waverley se encuentra en el centro de la ciudad, con trenes directos frecuentes desde Londres (unas 4,5 horas), Glasgow (menos de una hora) y otras ciudades importantes del Reino Unido. National Rail
• En autobús: La estación de autobuses de Edimburgo, en St Andrew Square en la Ciudad Nueva, cuenta con conexiones de autocar de larga distancia por toda Escocia y hacia ciudades inglesas, generalmente más lentas y baratas que el tren.

• Transporte público: Lothian Buses ofrece rutas frecuentes por toda la ciudad; simplemente acerque una tarjeta bancaria sin contacto o su teléfono al lector al subir, sin necesidad de máquinas expendedoras de billetes ni aplicaciones. Una única línea de tranvía conecta el aeropuerto con el centro de la ciudad y Leith. Lothian Buses
• Taxi / transporte compartido: Los taxis negros son comunes y se pueden solicitar en la calle; Uber también opera en la ciudad.
• A pie: Tanto el casco antiguo (Old Town) como la zona nueva (New Town) son accesibles a pie, aunque las colinas y los adoquines del casco antiguo hacen que el ritmo sea más lento.

• ¿Qué lado?: El tráfico circula por la izquierda, al contrario que en la mayor parte de la Europa continental y Norteamérica.
• ¿Vale la pena un coche?: No, evítalo dentro de la ciudad. El transporte público y caminar cubren el centro fácilmente, y el tráfico y el aparcamiento son limitados. Un coche solo es útil para hacer excursiones de un día a tu propio ritmo.
• Aparcamiento: En el centro hay aparcamiento en la calle con parquímetro y aparcamientos de varias plantas; paga mediante aplicación o parquímetro, y ten en cuenta que la tarifa es por hora.
• Restricciones: Una zona de bajas emisiones cubre el centro de la ciudad; los vehículos más antiguos y contaminantes pueden estar sujetos a cargos o restricciones.

La escena gastronómica de Edimburgo combina platos tradicionales escoceses, como el haggis, el cullen skink y el fish and chips, con una sólida oferta de restaurantes modernos escoceses e internacionales.

Para encontrar una gran concentración de restaurantes y pubs, diríjase a Grassmarket, una plaza histórica bajo el castillo, o al paseo marítimo de Leith, donde antiguos almacenes portuarios albergan ahora algunos de los mejores restaurantes de la ciudad, incluidos varios con estrellas Michelin.

Edimburgo es una ciudad segura para los turistas según los estándares internacionales. Los principales riesgos son los carteristas y el robo de bolsos en zonas concurridas como la Royal Mile y los alrededores de la estación de Waverley, especialmente durante los festivales de agosto, así que mantenga las bolsas cerradas y delante de usted.

A altas horas de la noche, manténgase en calles bien iluminadas alrededor del casco antiguo (Old Town) y Grassmarket, como en cualquier ciudad grande. El agua del grifo es segura para beber en todas partes.

El Castillo de Edimburgo ha sido asediado más que cualquier otro castillo en Gran Bretaña, cambiando de manos repetidamente entre las fuerzas escocesas e inglesas durante siglos de guerras fronterizas. Debajo de él, la Ciudad Vieja creció hacia arriba en lugar de hacia afuera, apretada en una estrecha cresta entre el castillo y el Palacio de Holyrood, lo que dio lugar a los altos edificios de viviendas y a los callejones ocultos que aún definen el paisaje urbano.

Para el siglo XVIII, la abarrotada e insalubre Ciudad Vieja empujó a los residentes más ricos al otro lado del valle para construir la Ciudad Nueva: una cuadrícula planificada de casas adosadas georgianas, incluida la Casa Georgiana, que aún se mantiene en gran parte intacta hoy en día como uno de los ejemplos mejor conservados de planificación urbana neoclásica en Europa.

Datos prácticos rápidos para el Reino Unido de un vistazo: